Shtetl Routes. Vestiges of Jewish cultural heritage in cross-border tourism in borderland of Poland, Belarus and Ukraine

 

Shtetl Routes. Vestiges of Jewish cultural heritage in cross-border tourism in borderland of Poland, Belarus and Ukraine

 

NN Theatre

Guidebook

Szlakami sztetli. Podróże przez zapomniany kontynent

Organizacje, instytucje i osoby zajmujące się turystyką i dziedzictwem kulturowym na obszarze pogranicza Polski, Ukrainy i Białorusi mogą otrzymać gratisowe egzemplarze publikacji, ponosząc jedynie koszty dystrybucji.
Prosimy o wypełnienie ankiety internetowej na stronie:
https://goo.gl/forms/59PCDrhdeIaAjDdz1

 

Guidebook

Przewodnik turystyczny “Szlakami sztetli. Podróże przez zapomniany kontynent” jest zaproszeniem do podążania śladami historii i kultury żydowskiej obecnej przez stulecia w Europie Środkowo-Wschodniej. Bogato ilustrowana publikacja, na ponad 500 stronach opowiada o dziedzictwie kultury żydowskiej w 62 miastach i miasteczkach pogranicza Polski, Ukrainy i Białorusi.

Sejny • Krynki • Knyszyn • Tykocin • Orla • Siemiatycze • Międzyrzec Podlaski • Włodawa • Kock • Kazimierz Dolny • Izbica • Wojsławice • Szczebrzeszyn • Biłgoraj • Józefów • Wielkie Oczy • Łańcut • Dukla • Rymanów • Lesko • Żółkiew • Bełz • Busk • Rohatyn • Halicz • Drohobycz • Bolechów • Chust • Delatyn • Kosów • Czortków • Buczacz • Podhajce • Brody • Krzemieniec • Dubno • Ostróg • Korzec • Bereźne • Kowel • Włodzimierz Wołyński • Luboml • Pińsk • Dawidgródek • Stolin • Motol • Kobryń • Prużana • Słonim • Różana • Horodyszcze • Mir • Wołożyn • Oszmiana • Iwie • Nowogródek • Zdzięcioł • Raduń • Żołudek • Ostryna • Łunna • Indura

Organizacje, instytucje i osoby zajmujące się turystyką i dziedzictwem kulturowym na obszarze pogranicza Polski, Ukrainy i Białorusi mogą otrzymać gratisowe egzemplarze publikacji, ponosząc jedynie koszty dystrybucji.
Prosimy o wypełnienie ankiety internetowej na stronie:
https://goo.gl/forms/59PCDrhdeIaAjDdz1

Książka jest nie tylko zaproszeniem do realnej podróży, ale też do uruchomienia wyobraźni. Zamierzeniem autorów było, aby - nawiązując do zachowanych obiektów dziedzictwa kulturowego, jak synagogi, domy modlitwy, cmentarze, szkoły, kina, drukarnie, fabryki - przywołać opowieści o kulturze żydowskiej, tak istotnej niegdyś dla miast i miasteczek pogranicza. Stąd tak wiele w przewodniku cytatów, odwołań do wspomnień, opowieści z literatury i ksiąg pamięci. Przewodnik stara się też pokazać, jak dzisiaj te miasta próbują nawiązywać do swojego żydowskiego dziedzictwa, zarówno tam, gdzie Żydzi wciąż mieszkają, jak i tam, gdzie dziś już ich nie ma.
Wersja elektroniczna książki zostanie opublikowana w serwisie biblioteka.teatrnn.pl
Planowany jest też dodruk dodatkowego nakładu publikacji, który znajdzie się w otwartej sprzedaży.

Publikacja jest częścią projektu „Shtetl Routes. Obiekty żydowskiego dziedzictwa kulturowego w turystyce transgranicznej” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa, Program Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007–2013.

Wydawca i partner wiodący projektu:
Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
ul. Grodzka 21, 20-112 Lublin

Więcej informacji na:
www.shtetlroutes.eu