Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Teatr NN
Bereźne - przewodnik

Bereźne - przewodnik

ukr. Березне, jid. בערעזנע

Czytaj więcej

Bełz - przewodnik

Bełz - przewodnik

ukr. Белз, jid. בעלז

Czytaj więcej

Biłgoraj - przewodnik

Biłgoraj - przewodnik

בילגארײ (jid.), Билгорай (ros.)

O świcie minęliśmy jakieś miasteczko, gdzie Żydzi spieszyli z tałesami na poranną modlitwę. Zatrzymaliśmy się w karczmie na łyk gorącej herbaty zagryziony gorącym cebularzem z makiem, który to przysmak wypiekano tylko w lubelskiej guberni i który nie miał sobie równych. (...) Przeróżne rzeczy zdarzały się na piaszczystych wertepach, przez które toczyliśmy się całą noc i cały dzień. W końcu dotarliśmy do Biłgoraja.

Israel Jehoszua Singer, O świecie, którego już nie ma, przełożyła z jidysz Monika Adamczyk-Garbowska

Czytaj więcej

Bolechów - przewodnik

Bolechów - przewodnik

ukr. Болехів, jid. באָלעכעוו

Czytaj więcej

Brody - przewodnik

Brody - przewodnik

ukr. Броди, jid. בראָד

Czytaj więcej

Buczacz - przewodnik

Buczacz - przewodnik

ukr. Бучач, jid. בעטשאָטש

Czytaj więcej

Busk - przewodnik

Busk - przewodnik

ukr. Буськ, jid. ביסק

Czytaj więcej

Chust - przewodnik

Chust - przewodnik

ukr. Хуст, węg. Huszt, jid. חוסט

Czytaj więcej

Czortków - przewodnik

Czortków - przewodnik

Czytaj więcej

Dawidgródek - przewodnik

Dawidgródek - przewodnik

biał. Давыд-Гарадок, jid. דויד הורודוק

 

Czytaj więcej

Delatyn - przewodnik

Delatyn - przewodnik

ukr. Делятин, jid. דעלאַטין

Czytaj więcej

Dubno - przewodnik

Dubno - przewodnik

ukr. Дубно, jid. דובנע

Czytaj więcej

Dukla - przewodnik

Dukla - przewodnik

Wina wszystkie na szynk by inszemi drogami nie szły, jeno temi na Jaśliska, na Duklę, na Rymanów.
Uniwersał poborowy z 1589 r.

Czytaj więcej

Horodyszcze - przewednik

Horodyszcze - przewednik

biał. Гарадзішча, jid. האָראָדישטש

Czytaj więcej

Iwie - przewodnik

Iwie - przewodnik

biał. Іўе, jid. אייוויע

Czytaj więcej

Izbica - przewodnik

Izbica - przewodnik

jid. איזשביצא, ros. Избица

W Izbicy był mój pierwszy dom, tam się urodziłem. To było dziedzictwo – po żydowsku się mówi – jerysze – dom wybudował mój pradziadek i przekazywał kolejnym pokoleniom.
Tomasz Blatt – fragment Historii Mówionej ze zbiorów Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin 2004

Czytaj więcej

Józefów Roztoczański - przewodnik

Józefów Roztoczański - przewodnik

jid. יוזעפוף, ros. Юзефув

Książki drukowane w Józefowie budziły sprzeciw i państwowej cenzury, i rabinicznej. „Bardzo drażliwymi" nazwał je cenzor w liście do Zamojskiego. Nic dziwnego, skoro Szaja Waks publikował dzieła tak obrazoburcze, jak niecierpliwego radzyńskiego rabina o błękicie nitek.

Hanna Krall, Błękit, [w:] Tam już nie ma żadnej rzeki, Kraków 2001.

Czytaj więcej

Kazimierz Dolny - przewodnik

Kazimierz Dolny - przewodnik

jid. קוזמיר, ros. Казимеж Дольны

Nawet krajobrazowo należał Kazimierz do świata polskich Żydów. Przypominał kartę modlitewnika dla kobiet, modlitewnika o błyszczących, srebrnych narożnikach lub starą grawiurę, którą dawni, anonimowy żydowscy mistrzowie z ich wielką pobożnością wyryli na polskiej ziemi, chcąc nam plastycznie ukazać, co oznacza Po-lin […].

Jechiel Jeszaja Trunk, „Moje życie wpisane w historię Żydów w Polsce”, tłum. A. Clarke, Warszawa 1997.

Czytaj więcej

Aktualności

Zdjęcia

Polecane