Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Teatr NN
Wielkie Oczy - przewodnik

Wielkie Oczy - przewodnik

ukr. Велькі Очи, ros. Вельке-Очи, jid. ויילקה אוצ'י, צ'י

Każdego piątku szames bóżnicy robił o godzinie piątej rano pobudkę, w zupełnej ciemności, aby obudzić Żydów do porannej modlitwy, krzycząc: „Wstańcie, stawcie się do modlitwy do Stwórcy".

Cwi Orenstein, Pamiętać, nie zapomnieć, tłum.  K. D. Majus, Tel Awiw 2005

Czytaj więcej

Włodawa - przewodnik

Włodawa - przewodnik

ros. Влодава, jid. וולאָדאַווע

Oczy wciąż patrzą, chcąc wszystko uchwycić, wszystko wskrzesić; wszystko jak było?

Chaim Kliger (Kirjat Giora), Na grobie ojców, w: Sefer zikaron Wlodawa, za: Tam był kiedyś mój dom… Księgi pamięci gmin żydowskich, Lublin 2009, s. 468.

Czytaj więcej

Włodzimierz Wołyński - przewodnik

Włodzimierz Wołyński - przewodnik

ukr. Володимир-Волинський, jid. לודמיר

 

Czytaj więcej

Wojsławice - przewodnik

Wojsławice - przewodnik

jid. װאָיסלאַװיץ, ros. Войславице

W środę był w miasteczku dzień targowy. Do tego dnia Żydzi zazwyczaj przygotowywali się cały tydzień.

Dawid Ajnes, Izker-buch fun der jidiszer kehile Wojslawic, Tel Awiw 1970

Czytaj więcej

Wołożyn - przewodnik

Wołożyn - przewodnik

biał. Валожын, jid. וואַלאָזשין

Czytaj więcej

Zdzięciol - przewodnik

Zdzięciol - przewodnik

biał. Дзятлава, jid. זשעטל

Czytaj więcej

Żółkiew - przewodnik

Żółkiew - przewodnik

ukr. Жовква, jid. זשאָלקווע

Czytaj więcej

Żołudek - przewodnik

Żołudek - przewodnik

biał. Жалудок, jid. זשעלודאָק

 

 

Czytaj więcej

Aktualności

Polecane

Zdjęcia

Inne materiały

Polecane