ukr. Велькі Очи, ros. Вельке-Очи, jid. ויילקה אוצ'י, צ'י
Każdego piątku szames bóżnicy robił o godzinie piątej rano pobudkę, w zupełnej ciemności, aby obudzić Żydów do porannej modlitwy, krzycząc: „Wstańcie, stawcie się do modlitwy do Stwórcy".
ukr. Велькі Очи, ros. Вельке-Очи, jid. ויילקה אוצ'י, צ'י
Każdego piątku szames bóżnicy robił o godzinie piątej rano pobudkę, w zupełnej ciemności, aby obudzić Żydów do porannej modlitwy, krzycząc: „Wstańcie, stawcie się do modlitwy do Stwórcy".
ros. Влодава, jid. וולאָדאַווע
Oczy wciąż patrzą, chcąc wszystko uchwycić, wszystko wskrzesić; wszystko jak było?
ukr. Володимир-Волинський, jid. לודמיר
Żydowski świat mojego dziadka, w którym – jak uważał – „Bóg stworzył piękną ziemię, gdzie ludzie mogliby żyć szczęśliwie”, został prawie w całości zniszczony przez Holokaust.
jid. װאָיסלאַװיץ, ros. Войславице
W środę był w miasteczku dzień targowy. Do tego dnia Żydzi zazwyczaj przygotowywali się cały tydzień.
biał. Валожын, jid. וואַלאָזשין
Nie tylko z całej Rosji i Europy, ale i z całego świata – Ameryki, nawet Japonii przyjeżdżają tutaj uczyć się na rabina. […] i Żydzi tutejsi […] nie trajkoczą, jak te sroki, w obcym języku; nie, oni mocno trzymają się swojej wiary, zwyczajów, mowy…
biał. Дзятлава, jid. זשעטל
Mówiono w języku jidysz, modlono się w języku hebrajskim, uczono się języka polskiego i rozmawiano w języku białoruskim ze swoimi sąsiadami, niebędącymi Żydami.
ukr. Жовква, jid. זשאָלקווע
Byłem dumny z mojej Żółkwi. Nigdzie nie ma takich zabytków, jak w naszym mieście, myślałem sobie.
biał. Жалудок, jid. זשעלודאָק
Moi rodzice mieli nieduży sklepik z tkaninami. Tata Gec pasjonował się bardzo orkiestrą dętą, którą sam zorganizował. Mama Elka była gospodynią domową i pomagała w sklepie, był jeszcze brat Enia i siostra Szlejme. W Żołudku były 3 szkoły z nauczaniem w języku jidysz, hebrajskim i polskim, 2 synagogi – stara i nowa, pamiętam rabina Soroczkina, były komórki organizacji He-Chaluc i Bejtar.