Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

Wersja beta

Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

Wersja beta

Teatr NN

Menachem Mendel z Kosowa i jego syn Chaim z Kosowa

Menachem Mendel z Kosowa i jego syn Chaim z Kosowa, [w:] M. Buber, Opowieści chasydów, tłum. P. Hertz, Poznań 1986, s. 220-222.

Menachem Mendel z Kosowa i jego syn Chaim z Kosowa
Kosów, przed 1939, zbiory Biblioteki Narodowej - www.polona.pl

Dar dla przeciwnika

Raz do rabbiego Mendla z Kosowa przyszedł pewien Żyd, znany jako przeciwnik drogi chasydzkiej, uskarżając się, że ma córkę na wydaniu, a brak mu pieniędzy na posag. Prosił, aby rabbi doradził mu jakiś interes,  na którym mógłby zarobić potrzebną mu sumę. Ile ci trzeba? - zapytał rabbi? Wynosiło to kilkaset guldenów. Rabbi Mendel wyciągnął szufladę, opróżnił ją i dał przybyłemu pieniądze.

Wkrótce potem dowiedział się o tym brak cadyka. Zaczął mu robić wyrzuty, że kiedy w jego własnym domu czegoś potrzeba, zawsze powtarza, że nie ma pieniędzy, tymczasem okazuje się, że dal przeciwnikowi taką sumę. Zanim przyszedłeś, był już tu ktoś u mnie - odparł rabbi Mendel - i prawił to samo, co ty, ale przemawiał znacznie składniej. Któż to taki? - zapytał brat. Szatan - odpowiedział Mendel.

Taniec i ból

Zwykle wieczorem w przeddzień szabatu rabbi Chaim z Kosowa, syn rabbiego Mendla, z rozpromienioną twarzą tańczył przed zgromadzeniem swoich najbliższych zwolenników i wszyscy wiedzieli, że każdy jego krok oznacza wielkie rzeczy i wielkie rzeczy sprawia.

Pewnego razu, podczas tańca, upadła mu na nogę ciężka ława i z bólu musiał przystanąć. później pytano go o to. Wydaje mi się - odparł - że poczułem ból, bo przerwałem taniec.

Mapa

Polecane

Zdjęcia

Słowa kluczowe