Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

Wersja beta

Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

Wersja beta

Teatr NN

Nie jedz i nie pij tego czym demon częstuje

B. Silverman Weinreich, “Yiddish Folktales”, New York 1988. „Nie jedz i nie pij tego czym demon częstuje”, tłum. Maria Radek.

Nie jedz i nie pij tego czym demon częstuje

Pewnego razu kilku Chasydów podróżowało powozem. Przybyli do miasteczka i poprosili miejscowego mohela, rytualnego rzezaka, aby towarzyszył im w drodze do odległej o kilka godzin jazdy wioski. Mohel przystał na ich propozycję. Powóz jechał i jechał. Podróż wydawała się nie mieć końca. W końcu zatrzymali się w gęstym i bardzo ciemnym lesie. Na środku lasu stał piękny dom, do którego Chasydzi zaprowadzili mohela. Kiedy mohel badał dziecko, które miało być obrzezane, jego matka wyszeptała: „Cokolwiek zrobisz, pod żadnym pozorem nie jedz i nie pij niczego, co ci zaproponują. Inaczej będziesz zgubiony na wieki. Ci ludzie to demony, a wszystko co tu widzisz ma cię zwieść.  Dawno temu podczas podróży dostałam od nich kubek wody do picia. Od tamtej pory mają nade mną władzę, spod której nie mogę się wyzwolić.”

Gdy mohel dokonał obrzezania, został zaprowadzony do wielkiej po królewsku udekorowanej sali. Na środku stał bogato zastawiony stół pełen jadła. Gdy mohel odmówił poczęstunku, dom i wszystko dookoła nagle zniknęło. Minęły długie tygodnie nim zmęczony, z bolącymi nogami, odnalazł drogę do swojego domu.

Mapa

Polecane

Zdjęcia

Słowa kluczowe