Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме

Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме

Театр NN

О нас

Проект "Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме"

О нас

О чём речь?

Несмотря на прочный след многовекового существования еврейских общин на территории, где теперь живём мы, - на пограничье Польши, Украины и Беларуси - местные достопримечательности, относящиеся к истории и культуре евреев, остаются в значительной степени непризнанными как ценность европейского и местного наследия. Целью проекта является их описание и разработка инструментов, которые можно успешно использовать в развитии туризма и на благо развития данных мест.
Территория проекта характеризуется высоким потенциалом развития культурного туризма при одновременно слаборазвитой туристической инфраструктуре и недостаточном знании ресурсов культурного наследия, в частности, объектов еврейского культурного наследия. Эта проблема в одинаковой степени относится как к восточным воеводствам Польши, так и к западным областям Украины и Беларуси. Преимущества этого региона слабо известны потенциальным туристам и местным жителям. Собственно говоря, здесь корни многих евреев со всего мира, и они бы охотно посетили места, откуда родом их предки.
Как рассказывать об этом наследии? Как должны говорить мы, жители этих регионов, в большинстве своём не евреи, о наследии еврейской культуры? Как представить это наследие в культурном туризме? Как избежать ловушек коммерциализации, упрощения, повторения стереотипов? Как показать еврейское наследие как общее наследие потомков евреев Восточной Европы  и сегодняшних жителей пограничья?
Вокруг этого наследия не концентрируется туристическая деятельность, что ведёт к снижению привлекательности региона и значительно снижает туристический поток по отношению к потенциалу региона. Доступ к информации недостаточен, не хватает подготовленных гидов. Объекты, связанные с еврейским наследием, лишь частично описаны и каталогизированы, отсутствуют инициативы, использующие потенциал цифровых технологий и знание нематериального наследия восточноевропейских евреев.
В ходе реализации проекта мы хотим обратить внимание на культурный феномен, возникший в районах Центральной и Восточной Европы и существенно повлиявший на местные культурные ландшафты: городки-штетли - уникальные населенные пункты, населенные евреями и христианами разных национальностей.

 

Планируемая деятельность и результаты:
-   Изучение существующих источников исследований и публикаций по еврейскому наследию материальной и нематериальной культуры в регионе.
-   Создание совместного интернет-инструмента "Маршруты по штетлам. Еврейские местечки Восточной Европы".
-   Обмен исследованиями и публикациями, необходимыми для подготовки туристических маршрутов.
-  Организация экспедиций, направленных на описание и каталогизацию объектов, связанных с еврейским наследием, а также сбор рассказов о них.
-  Подготовка трёх виртуальных туристических маршрутов по историческим местам, связанным с еврейским наследием в Польше, Беларуси и Украине, а также одного международного маршрута, охватывающего объекты на всей приграничной территории.
-   Создание 15 виртуальных трёхмерных макетов исторических городов.
-   Создание книги-путеводителя (по еврейскому наследию в регионе, разработанной на основе общего запаса знаний).
-   Проведение серии учебных тренингов для туристических гидов.

 

Проект реализован з декабря 2013г.

 

Ведущий партнер:
Центр «Брама Гродска – Театр NN» (Люблин, Польша)
ул. Гродзка, 21, 20-112, Люблин, Польша

 

Партнеры проекта:
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы (Гродно, Беларусь)
Новогрудский историко-краеведческий музей (Новогрудок, Беларусь)
Центр социально-экономических инициатив (Яремча, Украина)
Ровенский центр маркетинговых исследований (Ровно, Украина)

 

Координатор: Эмиль Maюк
Электронная почта: emil@tnn.lublin.pl
Телефон: (+48 81) 532 58 67

 

 

 Проект финансируется совместно Европейским Союзом из средств Европейского Инструмента Партнёрства и Соседства в рамках Программы Трансграничного Сотрудничества Польша - Беларусь - Украина 2007-2013

 

 

 

Новости

Фотографии