Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме

Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме

Театр NN

Путь художников

Путь художников имеет за цель приближение богатой и разнообразной культуры штетлов с помощью художников-выходцев из штетлов и их творчества.

Путь художников изображает изменения, которые происходили в искусстве на границе XIX и XX столетий. Для немалой группы художников происхождение имело значения и через целый период своего творечества, они были привязаны до мест и окружения в которых они воспитывались. Они рисовали городки и переулки еврейских районов, молящихся евреев и другие сцены, которые отображали жизнь еврейской общины. Но это не было доминирующим трендом. Они вели и собственные художественные поиски, а на большинтво из них влияли разные европеские стили и течения, особенно среда École de Paris. Большинство из этой артистической группы родом из штетлов, а часть из них, благодаря таланту, тяжелому труду и решетильности стали художниками мирового уровня, творцами артистической среды в Париже, Лондоне или в Нью-Йорке.

Путь художников
Зигмунд Зих Буйновский, Старая синагога в Тикоцыне, 1926

Путь художников проходит через 31 городок, в которых можно познакомиться с 37 художниками. Городки на пути являются теми местами, в которых художники родились или которые во взрослой жизни выбрали как свой семейный дом или место работы. Сейчас эти местности лежат на пограничье Польши, Украины и Беларуси.

Путь идет через: Сейны, Тыкоцин, Книшин, Меджижец-Подляский, Радунь-Подляский, Косаки, Семьятычи, Люблин, Хелм, Казимеж-Дольны, Тышовце, Грубешов, Белгорай, Любачув, Новый Соч, Рава-Русская, Жовква, Болехов, Делятин, Косов, Дубно, Гвоздец, Рогатин, Бучач, Кременец, Ковель, Чортков, Каменец-Подольский, Кобрынь, Дрогобич и Новогрудек.

Помимо известных художников среди представленных творцов, есть фамилии совершенно неизвестные или забытые. Художники, с которыми познакомимся на маршруте: Мойше Рынецкий, Шайя (Саша) Блондер, Адольф Абрам Милихь, Мойше (Моше) Лейбовский, Симхе Бинем Трахтер, Хаим Гольдберг, Абарахам Вайнбаум, Израэль Бэкер, Маурыци Готтлиб, Шимон Мондшайн (Симон Можайн), Шимон Бухбиндер, Регина Мундлак, Израэль Шмуэль Водницкий, Пинхас Бурштайн (Марьян), Давид Ландберг (Давид Лан-Бар), Самуэль Теплер, Самуэль Финкельштайн, Маупыцы Требач, Ядвига Дежелевич, Юдиуш Хольцмюллер, Фридерик Паутш, Станислав Якубовский, Чеслав Мыстковский, Йозеф Хаитон, Стефан Кнапп, Ежи Щедницкий, Зигмунд (Зих) Буйновский, Станислав Дебицкий, Элиас Мандель Гроссман, Витольд Кайрукштис, Ярослав Пстрак Василович, Юлиан Панкевич, Йосип Васьков, Леопольд Левицкий, Владимир Лассовский, Иван Харасевич и Андроник Лазарчук.

Маршрут является альтернативным способом узнать культуру еврейских штетлов.

 

Мойше Рынецкий, 1881-1943 (Медзыжэц-Подляский, Польша)

Mojżesz Rynecki

Мойше Рынецкий был польским художников еврейского происхождения. Родился в 1881 году в Медзыжэце-Подляском. Его отец Абрахам был кравцом. Учился в варшавской Академии изобразительного искусства. При выборе направления учебы должен был побороть сопротивление православной семьи. После окончания учебы занимался рисованием на тему жизни еврейской общины. Его картины нравились общественности, но не приносили больших доходов. Во время окуппации хужожник с семьей находились в варшавском гетто. Рынецкий в то время еще занимался рисованием. Только три фотографии с того периода сохранились после уничтожения гетто. В 1943 году Мойше Рынецкий погиб в лагере на Майданеке.

Шайя (Саша) Блонер, 1909-1949 (Чортков. Украина)

Шайя (Саша) Блонер родился в 1909 году в Чорткове. Учил архитектуру в Париже и живопись в Кракове. В 1937 году открыл собственную мастерсткую в Париже и взял псевдоним Андре Блондер. В его художественном творчестве использовалось и колоризм через абстракционизм, и формы немного сюрреалистичные. Имел авангардные взгляды, которые касались искусства, которое соприкасалось с комунистической идеологией. Главными темами его творчества были натюрморты, пейзажи и фигуральные композиции. В художественных произведениях не чуждался еврейской тематики.

Больше информации, в том числе и богатая колекция картин художника можна увидеть на сайте blonderblondel.free.fr.

Адольф Абрам Милих, 1884-1964 (Тышовце, Польша)

Хужожник Адольф Абрам Милих родился в Тышовцах в 1884 году в бедной еврейской семье. В 20-х годах перехал на постоянное место жительство в Париж. Создал собственный стиль, который базировался на связях с итальянской классической культурой и средиземноморских пейзажах. Его искусство характеризуется классической, отработанной композицией, сохранением изобразительных средств, стойкими, полными блескка красками, орудование почти исключительно пятнами. Милих рисовал пейзажи Средиземного моря, Прованса и Палестины.

Мойше (Моше) Лейбовский, 1876-1943 (Новогрудек, Беларусь)

Mojżesz Lejbowski

Мойше (Моше) Лейбовский родился в Новогрудке в 1876 году. Учил живопись в Вильнюсе и в Париже. Был первым председателем Еврейского Общества Художников в Вильнюсе. Рисовал как картины маслом, так и пастелью. Был известным портретистом. Рисовал как живописные виды города, красивые закоулки, так и сцены, представляющие бедноту. Погиб в вильнюсском гетто.

Симхе Бинем Трахтер, 1893 — 1942 (Люблин, Польша)

Symche Trachter

Симхе Бинем Трахтер родился в 1893 году в Люблине. Учил живопись в Кракове, Варшаве, Вене и в Париже. Во время пребывания в Париже Трахтер заинтересовался импрессионизмом и постимпрессионизмом, а особенно произведениями Сезанна. После учебы поселился в Люблине и в семейном доме на улице Любартовской открыл свою мастерскую. Рисовал улочки и заулки еврейского квартала и Старого города. Часто был и творил в Казимеже Дольном. Во время окуппации находился в варшавском гетто. Погиб в Треблинке.

Абарахам Вайнбаум, 1890-1943 (Каменец-Подольский, Украина)

Абарахам Вайнбаум родился в 1890 году в Каменец-Подольском. Учил живопись в Одессе и в Кракове, где был под руководством Иозефа Панькевича. По его уговору уехал в Париж. В Париже познакомился с творчеством великих художников, брал активное участвие в культурное жизни и презентовал свои труды. Погиб в Собиборе.

Израэль Бекер, 1917-2003 (Книшин, Польша)

Abraham Weinbaum

Израэль Книшин родился в 1917 году в Белостоке. Его дедушка и бабушка были родом из Книшина, где хужожник проводил свое детство и юность. На нескольких своих фотографиях изобразил воспоминаних предвоенного Книшина. Бекер пережил войну в Советском союзе, но вся его семья погибла во время Холокоста. После войны выехал в Германию, а потом в Израиль, где был актером и режиссером в театре Хабима. Умер в Тель-Авиве в 2003 года.

Репродукции картин Израеля Бекера презентуем благодаря вежливости госпожи Люци Лисосвской, которая получила авторские права от сына художника — Моше Бекера. Больше картин можно увидеть на сайте Центра гражданского образования Польша — Израель.

 

Мауриций Готлиб, 1856-1879 (Дрогобич, Украина)

Maurycy Gottlieb

Мауриций Готлиб родился в 1856 году в Дрогобиче. Учился живописи в Кракове под руководством Яна Матейко. Во время учебы рисовал исторические картины, позже занимался тематикой, связанной с еврейской культурой и традициями. В последний период жизни Готлиб работал в основном над картинами, которые были реализацией его новой миссии — польско-еврейского воссоединения через живопись. Это были как религиозные, так и историко-литературные произведения. Готлиб был похоронен на еврейском кладбище в Кракове.

Симон Мондшайн (Симон Монджайн), 1888-1979 (Хелм, Польша)

Симон Мондшайн (Симон Монджайн) родился в Хелме в 1888 году. Учил живопись в Варшаве и Кракове, а в 1912 году перехал в Париж, где обучался под руководством Андре Дерайна. Был связан с École de Paris. В 1925 году выехал и оселился в Алжире, откуда вернулся в Париж в 1965 году. Мондшайн рисовал картины под влиянием течений импрессионизма, кубизма и фовинизма.

Шимон Бухбиндер, 1853 — 1908 (Радунь Подляский, Польша)

Szymon Buchbinder

Шимон Бухбиндер родился в 1953 году в Радуне-Подляском. Изначально учился живописи от своего брата Йозефа. Позже выехал учиться в Варшаву, а потом в Вену. Обучался также в Кракове под руководством Яна Матейки. Переехал на постоянное место жительства в Берлин, где жил до смерти до 1908 года. Его живопись в основном картины небольших размеров — портреты, исторические и бытовые сцены. На большинстве картин изображал евреев и их традиции.

Регина Мундлак, 1887 — 1942 (Косаки, Польша)

Regina Mundlak

Регина Мундлак родилась в 1887 году в Косаках на Полесье в бедной еврейской семье. Эммигровала вместе с  семьей в Берлин, а потом переехала в Варшаву. Творила свои произведения используя неотрывно перо и чернила. Рисовала портреты евреев, которые были характерны для Восточной Европы. Перед Первой мировой войной выехала в Париж, где появились первые ее картины нарисованные маслом. По возвращению в Варшаву начала рисовать в направлении реализма фигуральные сцены, родовые и пейзажные сцены. Погибла в Треблинке в 1942 году.

Израэль Шмуэль Водницкий, 1901 — 1971 (Казимеж Дольны, Польша)

Израэль Шмуэль Водницкий родился в 1901 году. Был непрофессиональным художником, по профессии был портным. Связан с Казимежем Дольным. В 1934 году эмигровал в Палестину, где занялся строительным делом. До конца жизни в свободное время рисовал (в основном акварелью) и выставлял свои работы. Умер в 1971 году.

Пинхас Бурштайн (Мариан), 1927-1977 (Новы-Сонч, Польша)

Пинхас Бурштайн, известный под псевдонимом Марьян, родился в 1927 году в Новы-Сонче. Был художников- графиком еврейского происхождения. Во время окуппации был заключен в Аушвиц,был единственным из его семьи который пережил лагерь. После войны изучал живопись в Париже, а после учебы выехал в Нью-Йорк. Рисовал в течении экспрессионизма, прославился как основополжник новой фигурации.

Давид Ландберг (Давид Лан-Бар), 1912-1987 (Рава Руссская. Украина)

Художник еврейского происхождения Давид Ландберг родился в 1912 году в Раве Русской. В 1934 году оставил родительский город и начал жить в Иерусалиме. После учебы в Иерусалиме и Тель-Авиве выехал в Париж. Его картины характеризуются размытыми контурами и багатой палитрой красок.

Самуэль Теплер, 1918-1998 (Грубешов, Польша)

Самуэль Теплер родился в традиционной еврейской емье в 1918 году в Грубешове. Учился в университете в Вене. Во время войны был депортированный в Узбекистан, откуда переехал на север Урала, где зарабатывал, рисуя портреты Иосифа Сталина и политиков-коммунистов. После войны выехал в Милан и часто посещал Париж. В 1949 году осел в Израеле. Активно участвовал в местной жизни художников, в том числе был членом Израильского Общества художников и скульпторов. Главной темой своих образов выбирал натюрморты, которые выполнены широкими пластичными оттеснеными цветами. Рисовал также пейзажы.

Самуэль Финкельштайн, 1895 — 1942 (Казимеж Дольны, Польша)

Samuel Finkelstein

Самуэль Финкельштайн родился в 1895 году в Сандомеже. После окончания школы начал рисовать и семья уговорила его поступать в Академию Искусств в Кракове, где учился под руководством Войцеха Вайсса. После учебы начал жить в Лодзе. Часто путешествовал в Казимеж Дольны, где рисовал сцены, связанные с еврейской тематикой. Также занимался активной деятельностью в Кракове, где присоеденился к группе Единорог. Погиб в Треблинке.

Мауриций Требач, 1861-1941 (Казимеж Дольны, Польша)

Maurycy Trębacz

Мауриций Требач родился в Варшаве в 1981 году. Его отец был художником. Благодаря финансовой поддержке других людей получил стипендию на обучение живописи в Кракове и в Мюнхене. Требач был единственным из самых популярных и самых плодотворных еврейских художников на сломе столетий, а также одним из самых знатных представителей художественной группы в Каземиже Дольном. Его труды внушительны, но искривлены. Рисовал реалистические картины, в основном пейзажы и портреты, а также на еврейскую тематику. Умер от голода в гетто в Лодзе.

Ядвига Жежелевич, 1900-1979 (Жовква, Украина)

Ядвига Жежелевич родилась в 1900 году в Жовкве. Живописи училась во Львове и в Вольной школе Живописи и Рисунка под руководством профессора Збигнева Пронашки, Генрика Готлиба и Чеслава Жепинского в Кракове. В 1937 году была принята в Союз польских художников и артистов во Львове. Принимала участия в выставках междувоенного периода во Львове, а также во всех выставках послевоенной жешувской среды.

Юлиуш Хольцмюллер, 1876-1932 (Болехов, Украина)

Juliusz Holzmuller

Юлиуш Хольцмюллер родился в 1876 году в Болехове. Учился живописи во Львове и в Мюнхене. Рисовал пейзажи, виды на города, но в историю вошел как художник, который рисовал коней. Рисовал баталистские сцены с участием японской конницы, сцены на открытом воздухе, изображающие конные заводы и лошадей на фоне природы.

Фридерик Паутш, 1877 — 1950 (Делятин, Украина)

Фридерик Паутш родился в 1877 году в Делятине. Является польским художником, представляющим фольскористко-экспрессионисткое движение в искусстве «Молодой Польши». Учился под руководством Леона Вычулковского в Краковской Академии изобразительных искусств. Позже сам стал профессором той Академии и два раза в 30-ых годах был ее ректором. Оставил после себя много картин, представляющих жизнь гуцулов и Гуцульщины.

Станислав Якубовский, 1888-1964 (Косов, Украина)

Польский художник и платик Станислав Якубовский родился в 1885 году в Косове. Учился в Академимм изобразительных искусств в Кракове. Является автором художественных циклов старославянских мотивов в архитектуре и славянских богов.

Чеслав Мыстковский, 1989-1938 (Дубно, Украина)

Чеслав Мыстковский родился в 1898 году в Дубно. Учил живопись в Варшаве. Выехал в Париж, где женился на явайке, с которой выехал в Голландскую Ост-Индию. Жил на Яве и на Бали. Рисовал картины в стиле реализма, а темой его картин были ландщафты и индонезийский фольклор.

Йозеф Харитон, 1909-1975 (Семьятичи, Польша)

Йозеф Харитон родился в 1909 году в деревне Купице. В военное время жил в Высоком Литовском, а его дом соседствовал с гетто. С окон дома каждый день наблюдал огромною трагедию, ежедневные расстрелы, смерть известных и близких ему людей. Художник решил, что если ему удасться выжить, то он должен сохранить свидетельство правды о Холокосте. В 1964 году переехал в Семьятичи. Харитон верил, что его живопись, посвященная еврейской тематике войдет в историю, что благодаряего трудам — образам тех времен, пересказывается человеская трагедия и передается душа, обстановка и настрой культурной, религиозной и языковой разнонародности восточных городков.

Стефан Кнапп, 1921 — 1996 (Билгорай, Польша)

 

Стефан Кнапп родился в 1921 году в Белограе. Во время войны отправился в Сибирь, а потом в Великобританию, где стал пилотом RAF-а. Учился в Лондоне в ASP. Применил и запатентовал технику рисования эмалью на металле в гигантских живописных конструкциях, предназначенных для архитектурной декорации домов жилищно-коммунальной собственности. Его настенную живопись можно увидеть между прочим на штаб-квартире ООН в Женеве, аэропорту Хитроу в Лондоне, дома в Нью-Йорке. Громадные картины Кнаппа также есть в Оксфорде, Париже, Израеле, Индии, Германии, Японии и во многих местах в мире.

Ежи Шредницкий, 1930-2007 (Сейны, Польша)

Ежи Шредницкий — художник, который очень связан с Сейнами, в которых община перед войной творила, живя в хороших отношениях между литовцами, поляками и евреями. Большинство его трудов составляла документальные труды, колоритную историю городка нескольких десятком лет назад. Художник увековечил на своих картинах евреев, ярмарки и архитектуру. Во время войны подрабатывал как уличный художник, рисовал портреты и исполнял портреты на заказ.

Зигмунд (Зих) Буйновский, 1895 — 1927 (Тикоцын, Польша)

Зигмунд Буйновский родился в 1895 году в деревне Кутилово-Порысье. Учился живописи в Академимм изобрахительных искусств в Петербурге. Участвовал в польско-большевисткой войне. Переехал на постоянное место жительства в Тикоцын. Буйновский рисовал пейзажи, достопримечтальности региона, виды Тикоцына и окрестностей. Постоянная экспозиция живописи художников можно осмотреть в Музее в Тикоцине — отдел Подласского музея в Белостоке.

Станислав Дебицкий, 1866-1924 (Любачув, Польша)

 

Станислав Дебицкий родился в 1866 году в Дюбачуве. Живопись учил в Кракове, Мюнхене и в Париже. В начальный период творчества рисовал сцены с жизни гуцулов. Также восхищался жизнью малых галицких городков и это было главной темой его творчества. Дебицкий был также иллюстратором книжек. В народном музее в Кракове находится много его рисунков и акварель, представляющая евреев, еврейские дома, прежде всего, из Делятина, Коломыи. Рисовал также сцены, представляющие еврейские погребления или учеников хедера.

 

Витольд Кайрукштис, 1890-1961 (Сейны, Польша)

Витольд Кайрукштис был художников и графиком литовского происхождения. Родился в 1890 году в Сейнах. Учился в Вильнюсе и в Москве. Принадлежал к числу членов-основателей авангардного Блока кубистов конструктивистов и супрематистов. Ранние труды Кайрукштиса относятся к авангардному искусству. Рисовал абстракционные картины, делал также фотомонтажи. В 30-х годах творил под влиянием постимпрессионизма. В более позднее время начал рисовать в стиле реализма.

Элиас Мандель Гроссман, 1898-1947 (Кобрынь, Беларусь)

Элиас Мандель Гроссман был художником, графористом и иллюстратором. Родился в Кобрыне, а в 1911 году эммигровал с сембей в Соединенные Штаты и поселился в Бруклине. Учился в Educational Alliance Art School, Cooper Union, а также в Art Students' League of New York. Под конец 20-тых годов уже широкоизвестный из литографии и набросков, изображающие Нью-Йорк и другие американские города. В 1930-1940 года много путешествовал, рисуя одновременно картины, представляющие разные города Восточной Европы и Святой Земли. Труды Гроссамана можна увидеть в музее Metropolitan Museum of Art в Нью-Йорке, в Британском музее, а также в музее искусства в Тель-Авиве.

Несколько трудов Гроссмана можна увидеть на сайте metmuseum.org.

Ярослав Пстрак Василович, 1873 — 1916 (Гвоздец возле Коломыи, Украина)

Ярослав Пстрак Василович родился в Гвоздце возле Коломыи в 1873 году. Известный как один из наилучших украинских художников начала ХХ века. Рисовал с детства. Путешествовал с отцом по окружающих селах и рисовал картины, представляющие жизнь их жителей. Предствители местной интеллигенции собрали деньги и основали для него выезд на учебу в Мюнхен. После окончания учебы жил во Львове. Был художником разыного вида сцен - рисовал уличные сцены, тороговые, кофейные, театральные и виды Львова.

Юлиан Панькевич, 1863 — 1933 (Рогатин, Украина)

Юлиан Панькевич родился в 1863 году в деревне Усть-Зеленое возле Бучача. Был художником-графиком украинского происхождения. Ходил в школу в Рогатине. Первую науку принял от отца, который был церковным художником. Учил живопись в Кракове и Вене. В 1887 году вернулся в Рогатин. Рисовал в основном картины религиозной тематики. Под конец XIX  века жил во Львое, где основал Общество для развития русского искусства В 20-х годах сосредоточился на портретах жителей деревень в окрестностях Рогатина.

Иосип Ващков, 1895 — 1972 (Делятин, Украина)

Иосип Ващков родился в 1895 году в Иорданове, сейчас Малопольское воеводство. Переехал с семьей во Львов, где учился живописи. В Варшаве учил журналистику. Брал участие в выставках, а его картины пользовались успехом. Из неизвестных причин в 1931 году оставил свою семью и работу и выехал в Делятин. На протяжении года жил в землянке возле леса, а местные считали его за странного. В 1932 году купил дом и начал каждый день рисовать. С 1945 года работал как учитель в школе в Делятине. В музее в Делятине находится большая коллекция трудов, фотографий и документов Ващкова.

Леопольд Левицкий, 1906-1973 (Чортков, Украина)

Леопольд Левицкий родился в 1906 году в Бурдяковцах возле Тернополя. Был сыном поляка и украинки. Вместе с целой семьей переехал в Чортков. Учил жипопись в Академии искусств в Кракове. В связи с конфликтом, связанным с выставкой последипломных работбыл арестован и отчислен из Академии. Науку живописи продолжил в Париже. Был членом Краковской группы. В 1939 году стал главой гордского совета Чорткова. После войны переехал во Львов. Создавал картины о радикальной общественной теме, но также многослойные абстактные композиции. В 1970 году был награжден титулом Засуженного деятеля искусства Украинской ССР.

Владимир Лассовской, 1907-1975 (Бучач, Украина)

Владимир Лассовской родился в 1907 году в Сороке. Был украинским художником, историком искусства и критиком. Закончил гиназию в Бучаче. Учил живопись во Львове и Париже. Во время нацисткой окуппации был председателем Союза художников во Львове. Лассовский рисовал портреты, пейзажи и натюрморты, черпая вдохновение от Сезанна и кубистов. Позже эммигровал в Австрию, а потом во Францию и Аргентину. Оселился в Соединенных Штатах. Умер в Нью-Йорке.

Книжка с биографией и множественными трудами художника доступна на украинском языке на сайте diasporiana.org.ua. 

Иван Харасевич, 1914 — 1977 (Кременец, Украина)

Иван Харасевич родился в Кременце в 1914 году. Кременец был известный как место-пленер, в который приезжало много художников. Харасевич с детства выделялся способностью к рисунку. На его труды обратил внимание художник Владимир Лассовской, который пригласил его к участию в львовсокй выставке. Через некоторое время учил живопись во Львове, но война сделала невозможным окончание учебы. После войны вернулся в Кременец. Рисовал в технике рисунка и акварели. Его пейзажи солнечные и радостные.

Андроник Лазарчук, 1870-1934 (Ковель, Украина)

Андроник Лазарчук родился на Волыни в 1870 году. Был украинским хужожником, влюбленным в свой край и его людей. Его картины в основном окружающие пейзажи — старые дома, полевые дороги, стоги сена. Был образованным художником — учил живопись в Академии искусств в Петербурге. На протяжении целой жизни работал как учитель живописи и рисунка в школах в Почаеве, Ковеле и в Кременце.

 

Фотографии