Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі

Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі

Театр NN

Сейни - путівник

пол. Sejny, лит. Seinai, білорус. Сэйны, їд. סיינ

Сейни - путівник
Біла Синагога в Сейнах, 1902 рік, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl

У 2000 р. перед будівлею Білої синагоги в Сейнах зупинився літній чоловік. Він народився в Сейнах у 1934 році. В 1945 р. виїхав із Польщі. Мав намір ніколи сюди не повертатись, проте все ж приїхав до містечка показати батьківські краї дружині та синові. Макс Фурманський добре пам’ятав синагогу, куди кількалітнім хлопчиком приходив із дідусем. Тепер, дещо завагавшись, він знов увійшов усередину.

Всередині молодь у традиційному єврейському одязі співала хасидські пісні. Макс Фурманський, який протягом багатьох років був рабином в Аргентині, а згодом кантором у США, приїхав до Сейн у той час, коли тут відбувалися репетиції театральної вистави за драмою С. Ан-Ського «Дибук».

Макс почав розмову з молодими людьми в синагозі. В містечку він знайшов місце, де колись стояв його батьківський дім та зустрів сусідку з дитинства. За два роки приїхав знову, аби взяти участь у церемонії відкриття меморіального каменя на місцевому єврейському кладовищі. Виступив на спільних концертах із музикантами Сейненського клезмерського оркестру.

 Домініканці і Біла Синагога

Дозвіл побудувати першу божницю в Сейнах надав орден домініканців, оскільки місто тоді належало вільнюським монахам. Аби допомогти місту економічно розвинутись, від 1768 р. домініканці запрошували в Сейни єврейських купців і ремісників. У середині XIX ст. євреї складали вже понад 70% населення міста.

Синагога була завершена за рік після видання євреям-поселенцям привілею – у 1788 р. На місці старої дерев’яної синагоги, «покритої ґонтом, з виступом спереду і колонадою», в 1885 р. збудовано нову. За ініціативою рабина Мойсея Бецалеля Лурії в Сейнах зведено будівлю Білої Синагоги. За деякими переказами, до новозбудованої синагоги разом із рабином зображення скрижалей з Десятьма Заповідями вносив пріор сейненських домініканців, Лаврентій Борткевич.

Сейни. Вид на місто з вежі Базиліки Відвідання Пресвятої Діви Марії, 20-ті роки ХХ ст., колекція осередку «Pogranicze sztuk, kultur, narodów» – www.pogranicze.sejny.pl
Сейни. Вид на місто з вежі Базиліки Відвідання Пресвятої Діви Марії, 20-ті роки ХХ ст., колекція осередку «Pogranicze sztuk, kultur, narodów» – www.pogranicze.sejny.pl


Дві школи

У 1864 р. Мойсей Іцхак Авігдор обійняв у містечку посаду рабина. Незабаром цей відомий богослов і філософ заснував тут талмудичну школу, яка стала одним із найважливіших у Литві центрів Гаскали (єврейського просвітницького руху) і прославила містечко. Сюди приїздили зглибляти таємниці Тори найвідоміші литовські рабини, а слідом за ними й студенти з багатьох місць Російської імперії. Одним зі студентів цього навчального закладу був Морріс Розенфельд (1862–1932), поет, який народився в сусідньому селі Бокше у родині єврейського рибалки.

 Морріс Розенфельд, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl
 Морріс Розенфельд, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl

 

У 1882 р. Морріс Розенфельд емігрував до США, де приєднався до групи «поетів мануфактури». Він публікував вірші, які описували важку долю робітників. Писав мовою їдиш; його твори перекладались англійською, польською, російською, іспанською, німецькою та французькою мовами. Вірш Розенфельда «Мій хлопчик» став популярною народною піснею. Поета називали «мільйонером сліз». Він помер у бідності, але на його похорон прийшло понад 20 тисяч осіб.

За кільканадцять років царська влада вирішила закрити школу, а рабина Авігдора засуджено до вигнання. Згодом у цій будівлі розташовувалися бейт га-мідраш і хедер. Можливо, тут же знаходився рабинат. У той же час у будівлі неподалік діяла світська єврейська гімназія, заснована письменником Тув’є Пінкасом Шапіро. Крім релігії, в ній навчали географії, математики, російської мови та інших предметів, які на той час не входили до програм єврейських шкіл. В кінці ХІХ століття гімназію закрили, а в будівлі розмістили поштове відділення.

Важкі часи

Економічні та соціальні умови в Сейнах на межі ХІХ-ХХ століть були настільки погані, що суттєва частина населення емігрувала з міста, здебільшого до США. В результаті число жителів Сейн скоротилося з 4500 у 1895 р. до 3412 в 1931 р., а відсоток євреїв серед них знизився з 75% до 24%.

Страйк пекарів

У березні 1930 р. в Сейнах зупинилися пекарні. Застрайкував власник найбільшої пекарні в Сейнах – Борух Душніцький та його конкуренти Вальтер Епштейн і Міхель Боровський. Це сталося після рішення органів влади про зменшення ціни на пекарські вироби. Через декілька днів пекарів зобов’язано відновити роботу; невідомо, чи їм вдалося домовитися про кращі ціни.

За даними перепису населення у 1931 р. в Сейнах проживало 817 євреїв, що становило 25% від населення міста. Серед профспілок, що діяли тоді у Сейнах, були й Спілка єврейських купців та Спілка євреїв-ремісників. Відомою по всіх околицях організацією була сейненська філія єврейської спортивної асоціації «Маккабі», яку очолював Йоель Мончнік. Стадіон, на якому було зіграно багато вирішальних матчів, знаходився там, де нині стоїть міська лікарня.

 
Друга світова війна та Голокост

24 вересня 1939 р. в Сейни увійшла радянська армія. Менш ніж за три тижні вона відійшла. 13 жовтня 1939 р. почалася німецька окупація. Вже в листопаді 1939 р. сейненських євреїв було депортовано в Литву. Більшість із них загинули в 1941 р. після початку німецько-радянської війни.

 Єврейські кладовища

Від найстарішого єврейського кладовища, заснованого у XVIII ст. на сучасній вулиці Завадського, не збереглося жодних слідів. Біля в’їзду до міста з боку Августова, на території межуючого з Сейнами села Мариново, знаходиться друге єврейське кладовище, засноване у 1830 р. Всі надгробки на кладовищі було знищено під час чи після війни. У 2002 р. на цвинтарі встановлено дошку з написом «У пам'ять про сейненських євреїв – мешканці Сейн».

 Макс Фурманський біля меморіальної дошки на єврейському кладовищі в Сейнах, 2002 рік, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl
 Макс Фурманський біля меморіальної дошки на єврейському кладовищі в Сейнах, 2002 рік, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl

 

Сьогодення

Сьогодні Сейни – повітове місто із 6,5 тис. населення, переважно поляків та литовців. Тут немає єврейської громади. В містечку діють кілька невеликих готелів і ресторанів. Завдяки мальовничому розташуванню посеред озер Сувальського поозер’я майже в кожному сусідньому селі можна знайти ночівлю в агрооселі.


Прикордоння

Знімок зі спектаклю «Хроніки Сейн», 1999, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl
Знімок зі спектаклю «Хроніки Сейн», 1999, колекція осередку „Pogranicze sztuk, kultur, narodów” – www.pogranicze.sejny.pl


У 1990 р. під покинутою будівлею взуттєвої фабрики в Сейнах, в якій колись діяла єшива, і під порожньою, нещодавно відремонтованою Білою Синагогою, яка вже встигла побувати складом міндобрив і гаражем комунальних служб, у пошуках місця для себе затрималася група молодих митців. Тут вони заснували осередок «Прикордоння — мистецтв, культур, народів» („Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”).

Захоплююча і важка реальність прикордоння, з якою вони зіткнулися, стала для них викликом. Для того, щоб прийняти цей виклик, вони додали до своєї театральної майстерні сферу анімації культури. Створили експериментальний осередок культурних практик, що поєднує роботу в реальній спільноті прикордоння, яка натерпілася від тоталітаризмів і націоналізмів ХХ ст., і глибоку діагностику сучасної культури та рефлексію над проблематикою ідентичності і пам'яті.

Створене Кшиштофом Чижевським і його однодумцями місце стало одним із найважливіших центрів-ініціаторів рефлексій польської та польсько-єврейської пам’яті. Разом із місцевими дітьми вони поставили спектакль «Сейненські хроніки», в якому в красивій театральній формі показали спогади мешканців про життя в колишніх багатокультурних Сейнах. Організували Сейненський клезмерський оркестр, в якому грають молоді містяни. Але й вони також першими в Польщі опублікували книгу Яна Томаша Ґросса «Сусіди», в якій описані вбивства єврейських жителів містечка Єдвабне, скоєні їхніми польськими сусідами. Це тільки окремі види діяльності, що дали початок громадській дискусії про польсько-єврейські стосунки.

Варто побачити

  • Біла Синагога (1860-1870), вул. Пілсудського, 41
  • Колишня талмудична школа (1860-ті), вул. Пілсудського, 39
  • Колишня єврейська гімназія, нині будівля осередку «Pogranicze – sztuk, kultur, narodów» (сер. XIX ст.), вул. Пілсудського, 37
  • Єврейське кладовище, вул. 1 Мая
  • Базиліка Відвідин Пресвятої Діви Марії, колишній домініканський костел (1610–1619), пл. святої Агати, 1
  • Каплиця святої Агати (1789), пл. святої Агати, 1
  • Костел Матері Божої Ченстоховської, колишня євангельська церква (1844), вул. Завадського, 4
  • Єпископський палац, нині – Музей Сейненської землі (середина XIX ст.), вул. Пілсудського, 28
  • Ратуша (1846), вул. Пілсудського, 25

Околиці

Красноґруда (8 км): особняк (XVII ст.), влітку – місце культурних заходів, організованих осередком „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” із Сейн
Краснополь (13 км): будівля колишньої синагоги, нині – магазин (1850); єврейське кладовище на пагорбі, на відстані близько 8 км на північний схід від села
Пуньськ (23 км): дерев’яна будівля колишньої синагоги, нині – житловий будинок (XIX/XX ст.); дім рабина на вул. Міцкевича, колишній Литовський будинок культури (ХХ ст.); єврейське кладовище (XIX ст.); Базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії (1877–1881); зерносховище священика (2 пол. XIX ст.), цвинтарна каплиця (1820)

Сувалки (30 км): колишній молитовний дім, хедер, школа івриту та дім рабина (нині житлові будівлі); шпиталь і будинок престарілих (будівля колишнього Дому культури); єврейське кладовище, оточене муром з надгробків (1825); дерев’яна церква Всіх Святих (1891-1892); лютеранський храм Святої Трійці (1838–1841); конкафедра св. Олександра (1825); батьківщина Авраама Штерна — національного героя Ізраїлю

Віґри (38 км): монастир камедулів (1667); Віґерський національний парк (42 озера, ліси з мережею водних, пішохідних і велосипедних туристичних маршрутів)
Єленєво (42 км): єврейське кладовище (XVIII), дерев’яний костел Пресвятого Серця Господа Ісуса (1878); дерев’яна дзвіниця (2 пол. XIX ст.)

Августув (44 км): колишній бейт га-мідраш (нині – будівля податкової служби), єврейське кладовище (1800); стара пошта (1829); кам’яниця на Ринку Сигізмунда Августа, 28 (1800); казарми (1890-ті); Августовський канал (1824–1839)
Бакалажево (49 км): єврейське кладовище на південь від поселення, неподалік від озера Шумово (середина XIX ст.); костел св. Апостола Якова (1936)
Щебра (49 км): пам’ятна дошка страченим на Сувальщині євреям, братські могили жертв

Філіпув (54 км): єврейське кладовище (2 пол. XIX ст.); кладовище маріавітів (1906); костел Успіння Пресвятої Діви Марії (1841–1842)
Пшеросль (57 км): єврейське кладовище (поч. XX ст.); дерев`яна дзвіниця (1790)
Мости в Станьчиках (67 км): одні з найвищих залізничних мостів у Польщі (1912–1918)
Августовська пуща, один із найбільших польських лісових масивів, що охоплює частину території Польщі, Литви і Білорусі, в якому зустрічаються біля 100 видів судинних рослин, 2000 видів тварин та понад 200-річні дерева. Найцінніша територія – Віґерський національний парк. Туристів приваблює також Августовський канал, що поєднує басейни Вісли та Німана.

Мапа

Фотографії

Інші матеріали

Ключові слова