Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі

Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі

Театр NN

Шлях місцевих фотографів

Витоки фотографії в Польщі йдуть з 1839 року, коли в країну потрапила інформація про винахід дагеротопа. Фотографія швидко стає популярною, а в кінці XIX століття почало все більше виникати численних фотостудій. У деяких містах їх було навіть кілька. Варто звернути увагу, що професією фотографа найчастіше займалися євреї. Незвичайним суспільним явищем на теріиторії Польщі в кінці XIX і на початку ХХ століття була діяльність кочових фотографів. Вони подорожували по провінції і там пропонували жителям свої фотопослуги. Не зберігся жоден документ про їхню діяльність, тому в більшості випадків поодинокі фотографії є свідченням їх діяльності. Зараз пам'ять про цих фотографів відновлюється, але ще багато чого про них залишається невідомим або забутим. З погляду на винятковість і ауру таємничості, яка огортає чорно-білі передвоєнні фотографії, то все-таки варто з ними познайомитися. Запрошуємо в подорож шляхом місцевих фотографів.

Шлях місцевих фотографів
Фото Станіслав Шейбал (фотографія представлена ​​завдяки люб'язності пані Йоланти Шейбал)

Чорно-білі фотографії є часом єдиною пам'яткою вже неіснуючого світу єврейських штетлів. Це є для нас тим великим цінним джерелом того, що фотографій збереглося небагато, а більшість з них зостали знищеними за часів Другої світової війни. Шлях місце фотографів проходить через 22 місцевості, в яких можна познайомитися з 28 фотографами. Містечка на маршруті це ті місця, в яких фотограф народився або які в дорослому житті були вибрані як свій сімейний будинок і місце роботи. Зараз ці містечка лежать на пограниччі Польщі, України та Білорусі.

Шлях проходить через: Щебрежин, Вельки-Очі, Цішань, Седльце, Орля, Кліщелі, Цехановець, Щучін, Межиріччя, Казімєж Дольни, Любачув, Острог, Кам'янець-Подільський, Кременець, Володимир-Волинський, Жовква, Ленін, Ковалево, Столін , Слонім, Дятлово і Пінськ.

Більшість представлених фотографів є практично невідомими особами або відомими тільки місцевими істориками та ентузіастам. Збереглося від них трохи фотографій. Немає жодної інформації про їхнє приватне життя. Іноді є тільки одна фотографія, підписана прізвищем автора або друк з його фотоательє.

Фотографи, про яких ми дізнаємося на маршруті: Файє Шульман, Хаїм Лейцор Штайхер, Мовша Шіменовіч, І. Винник, Адольф Ганцвол - Ганієвскій, Д.Дуксін, Файфель Лейбов Рогозік, Барух (Бернард) Хеннер, Е. Катц, Цальман Каплан, Д. Вайншельбілт, Лейбович, Міхал Грайм, С.Хохман, Адам Табінський, Йосеф Шиманчик, Єжи Костко, Крантц, Хаїм Кронхарц, Г.Оберштерн, Іцак Фельдман, Фукс, Ц.Вайнер, Людвік Гроновскій, Станіслав Шейбал, Домінік Зонер, Фортуната Обропальска і Аїда Янчевска.

Маршрут повинен повернути пам'ять про тих забутих фотографів, які перед війною були добре відомі в своїх місцевих громадах, а їх фотоательє і послуги радували хорошою репутацією.

 

Файє Шульман, род.1919 (Ленін, Білорусь)

Faye Schulman (www.jewishpartisans.com)

Файє Шульман народилася в 1919 році у 10-тисячному Леніна, де половина жителів були євреями. У віці 10 років навчалася фотографії у свого старшого брата Моше. Під час окуппаціі існувало тільки одне фотоательє в містечку. Шульман отримала указ фотографувати особисті посвідчення і записувати фільми для нацистів. У 1942 році нацистами було вбито в Леніні 1850 чоловік, в тому числі її родичів і молодших братів і сестер. Через свої уміння, їй вдалося вижити. Потім вона втекла і стала партизанткою, що воювала в радянському партизанському загоні в лісах біля старого польсько-радянського кордону. Її фотографії документують щоденну боротьбу і життя партизанів. Нею було зроблено понад 100 фотографій, які проявляла за допомогою прикритого плаща, а під час військових дій закопувала апарат в лісу. Після війни еммігріровала в Канаду, де живе і до сьогодні.

 

Хаїм Лейцор Штайхер (Щебрежин, Польща)

Chaim Sztrajcher (yizkor.nypl.org)

Збереглося дуже небагато інформації про фотографа Хаїма Штайхера. Відомо тільки, що в міжвоєнний період очолював фотозаклад «Венус» в Щебрежині на вулиці Ринок, 32. Штайхер в червні 1939 роки зробив, як одну з останніх, фотографію дітей і молоді з всенародної школи в Чорностоці. На зворотному боці фотографії зберігся фірмових знак фотоательє.

 

Мовше Семновіч (Ковалево, Білорусь)

Мовше Семновіч походить з Новогрудка. Протягом 12 років займався друкарською справою, але не побачивши широких перспектив у цій галузі, перевчився на фотографіку. Заснував перше в Новогрудку фотоательє.

 

І. Винник (Новогрудек, Білорусь)

J. Winnik (Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza - Fundacja Pogranicze)

І.Віннік очолював фотозаклад в Новогрудку. Збереглося чимало підписаних поштових листівок з видами Новогрудка 1917 і 1918 років. Заклад існував ще в липні 1939 року - збереглося фото, яке фотограф зробив під час урочистостей з нагоди заїзду колони в місцевість Новоєльня.

 

Барух (Бернард) Хеннер, 1842 - 1926 (Вельки Очі, Польща)

B. Henner (polona.pl)

Барух Хеннер був відомим галицьким фотографом на зламі XIX і ХХ століть. Народився в Вельких Очах 15 серпня 1842 року в будинку номер 150. Його батьками були Самуель і Песа з дому Бранд. Сім'я Хеннер жила в Вельких Очах принаймні від половини XVIII століття. Хеннер навчався професії від Луїза Люмьера під час проживання у Франції. Був фотографом і власником кількох фотоательє в Перемишлі. Був похований на єврейському кладовищі в Перемишлі.

 

Адольф Ганцвол - Ганієвский, 1870-1942 (Седльце, Польща)

Адольф Ганцвол - Ганієвский був седлецескім фотографом. Народився в приймальні єврейській родині. Від 1895 року керував фотоательє в Седльці. Фотографував важливі заходи, архітектуру Седлець і околиць, жителів міста - поляків, євреїв, німців, росіян. Спеціалізувався особливо в групових фотографіях - поліцейських, охоронців, жовнірів, а також учнів, які закінчують Седлецьку школу. 1 квітня 1942 року фотограф був відправлений в Седлецьке гетто. Мав право залишати гетто і керувати своїм фотоательє. Загинув в Треблінці. Зберігся цілий його архів - понад 900 негативів, які зараз знаходяться в Регіональному музеї в Седльце.

 

Д.Дуксін (Орля, Польща)

Д.Дуксін був фотографом, про якого збереглося небагато інформації. Відомо тільки, що в 1928 році керував фотоательє в Більську-Підляському. Працював власне як пересувний фотограф, роблячи фотографії на потреби людей з довколишніх місцевостей - сімейні, портретні фото і т. д. Збереглося чимало підписаних фотографій з 30-тих рр. з Орлі. На фотографіях представлені чоловіки, учні в бейт-мідраш, службовці в Народному банку, діти зі школи Талмуда, швачки на роботі, будівництво школи, кінний ринок і Охель рабина.

Фотографії Д.Дускіна можна оглянути на сайті Архіву YIVO в Нью-Йорку.

 

Файфель Лейбов Рогозік (Цехановець, Польща)

Файфель Лейбов Рогозік був першим професійним фотографом в Високомазовецькому повіті. Рогозік приїхав в Цехановець з Межиріччя-Підляського. На початку працював як пересувний фотограф, а в 1912 році заснував постійне фотоательє. Найстаріші відомі фото з видами міста були зроблені в фотоательє Рогозіка. На більшості з них представлені вже неіснуючі булинки і вулиці, які стали знищені під час Першої і Другої світових воєн, частина фотографій та різні позачергові фотографії та портрети жителів Цехановець.

Фотографії можна оглянути на міському інтрент-порталі Цехановець.

 

Крантц (Межиріччя, Польща)

У Межиріччі існувало кілька фотографічних закладів. Одним з найстарших є заклад Крантц, відомий під назвою Фотографія «Крантц» Межиріччя. Заклад знаходився на вулиці Люблінській. З'явилося воно біля 1906 року і існувало до перших років міжвоєнного двадцятиліття.

 

Хаїм Кронхарц (Межиріччя, Польща)

У Межиріччі існувало кілька фотографічних закладів. На вулиці Люблінській знаходилося 3 такі заклади. Одним з таких закладів, який надавав фотографічні послуги був заклад Хаїма Кронхарца під вивіскою «Фотграфія Х.Кронхарц». Заклад працював з 1914 року. Про самого фотографа мало відомо. Зі знайденої інформації виходить той факт, що Кронхарц належав до Єврейської народної партії.

 

Г.Оберштерн (Межиріччя, Польща)

У Межиріччі існувало кілька фотографічних закладів. Фотозаклад Оберштерна знаходився на вулиці Жвірки і Вігури 43.

 

Іцак Фельдман (Межиріччя, Польща)

У Межиріччі існувало кілька фотографічних закладів. На вулиці Люблінській знаходилося 3 таких закладів. Заклад «Фото фільм Іцак Фельдман» знаходився за адресою Люблінська 43.

 

Фукс (Любачув, Польща)

Єврей Фукс керував фотозакладом в Любачуві під кінець 20 і 30-тих років. Заклад знаходився на вулиці Маркіяна Шашкевича (зараз вулиця Віщінського). У зв'язку з ліквідацією закладу німцями, єдиним відомим і офіційним фотографічним закладом в околиці став заклад Адама Табінського в Чеханові.

 

Ц. Вейнер (Любачув, Польща)

Єврей Вейнер керував фотозакладом в Любачуві під кінець 20 і 30-тих років.

У садибі, де знаходиться зараз сільпо, стояла альтанка з безліччю вікон, яка і була ательє Вейнера. У зв'язку з ліквідацією закладу німцями, єдиним відомим і офіційним фотографічним закладом в околиці став заклад Адама Табінського в Чеханові.

 

С.Хохман (Столін, Білорусь)

S. Hochman (polona.pl)

С.Хохман був місцевим фотографом зі Століна. Збереглося кілька підписаних фотографій, але про життя фотографа відомо не багато. Фотографії Хохмана близькі за стилем фотографії Йозефа Шиманчик, який в 30-их роках фотографував Полісся і його мешканців. Хохман використовував на фотографіях білі написи, які виконані за допомогою приклеєних до негативу фотографічних масок (наприклад краєвиди Полісся, ремонт мереж), що мало полегшити ідентифікацію форми і ідеї.

 

Е. Катц (Пінськ, Білорусь)

E. Katz (polona.pl)

Фотограф Е.Катц керував фотографічним закладом на вулиці Косцюшко, яка в міжвоєнний період була центральною вулицею міста. Заклад знаходився за адресою Косцюшко 23 або 24. Жителі Пінська пишалися своїм містом, любили гуляти по бульвару біля річки Пін або власне по вулиці Косцюшко. Красиво і елегантно одягнені люди часто заглядали в фотографічне заклад. Збереглося чимало фотографій, на яких зображені подружні пари, сім'ї та друзі. Катц фотографував види міста і різні урочистості, які проходили в Пінську, в тому числі заходи, пов'язані з відкриттям моста в Пінську в 1932 р.

 

Зальман Каплан, пом.1941 (Щучін, Польща)

Зальман Каплан був єврейським фотогорафом з Щучіна. Керував відомою студією «Фотографія З.Каплан, Щучін-Бялостоцький». Заклад знаходився на вулиці Кілінського, 24. Студія була нагороджена за творчість чотирма медалями. Каплан був відомий як видатний фотограф-портретист і майстер світла. Більшість фотографій були виконані при натуральному освітленні, його студія мала 2 скляні стіни і скляний дах. Каплан працював з 1890 року і до своєї смерті і зробив в той час десятки тисяч фотографій. Фотограф загинув в 1941 році.

Багату колекцію фотографій Зальмана Каплана можна побачити на сайті: www.szczuczyn.com.

 

Д. Вайнщельбільт (Острог, Україна)

Д. Вайнщельбільт був фотографом, який працював в Острозі. Його заклад перебував на вулиці Перацького 22. Збереглося чимало підписаних фотографій, на яких зображені діти під опікою Товариства Охорони здоров'я єврейського населення в Острозі.

Фотографії Д. Вайнщельбільта можна оглянути на сайті Архіву YIVO в Нью-Йорку.

 

Лейбович (Дятлово, Білорусь)

Lejbowicz

Лейбович був єврейським фотографом, який працював в містечку Дятлово. Збереглося кілька фотогарфій з 20-років, підписаних Лебовічем.

На фотографіях зображені оркестранти, які грають на балалайках, вулиця Єврейська в Дятлово, діти, що бігають по площі Ринок біля журналістів і редакторів журналу Хехавер. Трохи відомо про життя фотографа. Невідомо навіть його ім'я. Відомо тільки, що у нього був син Лейцер.

 

Міхал Грайм, 1828-1911 (Кам'янець-Подільський, Україна)

Michał Greim (polona.pl)

Міхал Грайм був поляком, який жив в Кам'янець-Подільському. Там керував своїм фотозакладом. Грайм був фотографом-аматором, спочатку ремісником і документалістом, а згодом став відомим художником. Найбільш характерні для Міхала були портрети. Портрети людей з Поділля і Бессарабії, євреїв, які займаються вже неіснуючими професіями - кат, бондар, торговець рибою або лахмітник.

 

Адам Табінський (Цішань, Польща)

Adam Tabiński (mbp.cieszanow.archiwa.org)

Адам Табінський був цішановсько-любачувскім фотографом. Приїхав в Цішань у др.половині 20-х років зі Львова, де раніше керував фотозакладом зі своїм братом Антонімом. У цішановській установі, в який перебував при площі Ринок, робив фотографії жителів міста і околиць. Табінський вважається місцевими істориками не тільки суперечливою особистістю, а і трагічною. Фотограф любив випити і не відмовляв собі в задоволенні випити кілька чарок спиртного.

  

Йозеф Шиманчик, 1909- 2003 (Слонім, Білорусь)

Józef Szymańczyk (polona.pl)

Йозеф Шиманчик народився в 1909 році в Косові Поліському. З 14 років цікавився фотографією, спочатку як самоучка, пізніше отримав документи майстра і відкрив свій власний заклад, спочатку в Косові, а потім в Слонімі. Слонімський заклад працював і за часів війни. У 30-х роках зробив цикл фотографій, що зображували євреїв і працю поліських селянин.

 

Єжи Костко, ум.1976 (Кліщелі, Польща)

Jerzy Kostko (albom.pl)

Єжи Костко був місцевим фотографом в Кліщелі. Керував своїм закладом від 20-их до 70-их рр, а також під час окуппації. Заклад знаходився в будинку, в якому він жив на вулиці Колейовій. У більшості будинків Кліщель збереглися фотографії з його ательє. Архів Єжи Костко є унікальним, соціологічним документом, який показує жителів Кліщель під час всенародних гулянь і свят, весіль та похорон. У містечку був звичай під час свята після богослужіння в церкві, до нього приходили люди в гарному одязі та взутті, щоб зробити у нього фотографію. Костко часто робив фоттографії на відкритому повітрі перед його будинком, людям, які позували біля річки, він давав гілочку або квітку і радив як стати рівно. Характерними для нього є фотографії на тлі античних колон, які він мав у своєму ательє.

Фотографії Єжи Костко представляємо завдяки ввічливості Товариства культурного освіти WIDOK. Більше фотографій, в тому числі багатий архів фотографа можна знайти на сайті albom.pl.

 

Людвік Гроновський, 1904-1945 (Кременець, Україна)

Людвік Гроновський народився в 1904 році у Варшаві, але вибрав Кременець, як рідний сімейний будинок і місце роботи. У 1930-1939 р.р. був членом Кременецького фотографічного товариства. Його праці подорожували по багатьом галереям світу (Лондон, Париж, Мюнхен, Антверпен). Більшість фотографій Гроновского зникли під час Другої Світової війни.

  

Станіслав Шейбал, 1891 - 1976 (Кременець, Україна)

Stanisław Sheybal

Станіслав Шейбал народився в 1891 році в Самборі, а найважливіший період життя провів в Кременці. У міжвоєнний період Кременець був важливим центром розвитку художньої фотографії, а Шейбал був єдиним із творців і аніматорів художньої діяльності в тому місці. Його пристрастю була художня фотографія, робив затишні пейзажі, любив фотографувати небо і хмари, тому його часто називали фотографом - поетом. У його колекції знаходяться як фігуральні, так і фотомонтажні композиції.

Фотографії Станіслава Шейбала представлена завдяки люб'язності пані Іоланти Шейбал.

 

Домінік Зонер, 1815-1883 (Жовква, Україна)

Domink Zoner (polona.pl)

Домінік Зонер народився в Жовкві в 1815 році. Його брат Францісек був мером в місті їх проживання. Зонер навчався у Львові і Відні. Працював фоторафом у Львові та Відні. Працював кочовим фотографом, роблячи фотографії жителів Галичини і Росії. У 1858 році жив у Лодзі і відкрив там перший в місті фотозаклад.

 

Фортуната Обропальска, 1909-2004 (Володимир-Волинський, Україна)

Фортуната Обропальска народилася в 1909 році у Володимирі-Волинському. Була видатним фотографом. Фотографією зацікавилася під впливом і за угодою Яна Булгака. На початку фотографувала в стилі пікторіалізма. У наступних роках зацікавився сучасною фотографією. Займалася також і зйомкою природи. Її чоловік Зигмунд Обрапальський був відомим фотографом і діячем Союзу польських фотохудожників.

 

Ада Янчевская (Казімєж-Дольни, Польща)

Ada Janczewska

Ада Янчевская був фотографом-документалістом. Невідомо нічого про її життя. Збереглося кілька її фотографій з 20-х років, на яких були представлені євреї з Казімєжа-Дольного. Її фотографії були представлені на виставці «Документалісти - польські фотографи ХХ століття» в Захенті в 2008 році.

Фотографії