Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі

Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі

Театр NN
Юзефув Білгорайський - путівник

Юзефув Білгорайський - путівник

пол. Józefów Biłgorajski, їдиш יוזעפוף

Читати більше

Юзефув — карта культурної спадщини

Юзефув — карта культурної спадщини

Юзефув (пол. Juzefów) – місто в Люблінському воєводстві, що налічує кілька тисяч жителів, розташоване на пагорбах Центрального Розточчя, в зниженні під назвою Юзефувська долина (Padoł Józefowski). Оточений цікавими з натуралістичної та ландшафтної точок зору територіях — Розточанським національним парком і двома ландшафтними парками — Краснобрудським і Сольською Пущею. Місто є місцевим транспортним вузлом: тут перетинаються дороги з Замостя на південь до Волі Обшанської (дорога № 849), котра з'єднується з дорогою з Цєшанува до Тарногруду (№ 863); друга дорога це шлях від Томашова Любельського на Майдан Нови (№ 853), котра з'єднується з дорогою Люблін — Пшеворськ (№ 835). Звідси йде також місцева дорога на південний схід до Гамерні, а далі до села Сусєц. Юзефув називали колись Юзефув Замойський або Ординацький, а сьогодні Юзефув Розточанський — очевидно, аби відрізнити від Юзефува над Віслою.

 

Читати більше

Книга пам'яті Юзефува

Книга пам'яті Юзефува

Sefer zikaron le-kehilat Jozefow ve-le-kedosheha (memorial book to the community od Jozefow and its martyrs), Editor: Azriel Omer-Lemer, Jozefow Societies in Israel and the USA, Published: Tel Aviv 1975 (H, Y 426 pages) // Книга пам'яті кагалу Юзефува Білґорайського та його мучеників, Редактор: Азріель Омер-Лемер, Земляцтва Юзефува в Ізраїлі та США, Тель-Авів, 1974/1975, сс. 426 (іврит, їдиш).

 

Читати більше

Місцева ґміна у рамках програми, націленої на поліпшення зовнішнього вигляду міста видала нове розпорядження. Стара типографія, що знаходилась у власності родини Зецер та Ренер, під впливом часу перетворилася на руїну. У місті було добре відомо, що місцина підозрювалась у чомусь нечистому. Городяни вважали, що ночами там чорти забавляються. 

Біси у руїнах типографії 

Якось одного дуже спекотного дня Юзефув відвідав місцевий воєвода, вельмишановний пан та всемогутній володар тієї околиці (іврит: парітц; розмовний ідиш: а-пурітц). Одначе, навіть таким високопосадовцям властиво страждати від спеки та потіти. 

«Хто дивує, нехай і собі так чинить!» 

Береле Ламєд-Вав Цаддиким

Береле Ламєд-Вав Цаддиким

Жив-був у Юзефові чоловік із чистим та чесним серцем, якого звали Береле. Береле був доглядачем (шамашем) Юзефовського Бет-Мідраш. Він не мав якихось особливо амбітних вимог або претензій до життя. 

Читати більше

Мапа

Фотографії