In Yiddish there is a word majse, describing both a fairy tale, and a tale, a story. The same word in Hebrew (pronounced differently – maase) has a broader meaning and derives from verb asa – to act, to make, to create. This verb is used to describe the creation of the world by God. Therefore Hebrew word maase also means an event, a creation.
