Shtetl Routes Towns

pol. Oszmiana, lit. Ašmena, ukr. Ошмяны, bel. Ашмяны, rus. Ошмяны, yid. אשמענע, heb. אשמיאני

Read more

pol. Bełz, ukr. Белз, rus. Белз, yid. בעלז, heb. בלז

Read more

pol. Bereźne, ukr. Березне, rus. Березно, yid. בערעזנע, heb. ברזנה     

Read more

pol. Biłgoraj, ukr. Білгорай, rus. Билгорай, yid. בילגאריי, heb. בילגוריי

Read more

pol. Bolechów, ukr. Болехів, ros. Болехов, yid. באָלעכאָוו, heb. בולחוב

Read more

pol. Brody, ukr. Броди, rus. Броды, yid. בראָד, heb. ברודי

Read more

pol. Buczacz, ukr. Бучач, yid. בעטשאָטש, heb. בוצ'אץ

Read more

pol. Busk, ukr. Буськ, rus. Буск, yid. בוסק, heb. בוסק

Read more

pol. Czortków, ukr. Чортків, rus. Чортков, yid. טשארטקאוו, heb. צ'ורטקוב

Read more

pol. Dawidgródek, ukr. Давид-Городок, bel. Давыд-Гарадок, rus. Давид-Городок, yid. דויד הורודוק, heb. דויד-הורודוק

Read more

pol. Delatyn, ukr. Делятин, rus. Делятин, yid. דעלאטין, heb. דלאטין

Read more

Drohobych

Read more

pol. Dubno, ukr. Дубно, heb. דובנא

Read more

pol. Dukla, ukr. Дукля, rus. Дукля, heb. דוקלה

Read more

pol. Zdzięcioł, lit. Zietela, ukr. Дятлово, bel. Дзятлава, rus. Дятлово, yid. זשעטל‎

Read more

Pol. Halicz, Ukr. Галич, Yid. העליטש

 

When the Karaite pitched a tent there,

That guest from a distant homeland

Aleksander Mardkowicz, Halic [Kar. Halych], Lutsk 1937

Read more

pol. Horodyszcze, ukr. Городище, bel. Гарадзішча, rus. Городище, yid. האראדישטש

Read more

pol. Indra, ukr. Індура, bel. Індура, rus. Индура, yid. אמדור, heb. אינדורה

Read more

pol. Iwie, ukr. Ів'є, bel. Іўе, rus. Ивье, yid. אייוויע, heb. איוויה

Read more

pol. Izbica, ukr. Ізбіца, rus. Избица, yid. איזשביצא, heb. איזביצה

Read more