Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Teatr NN
Podhajce - pzewodnik

Podhajce - pzewodnik

ukr. Підгайці, jid. פּידײַיִץ

Czytaj więcej

Prużana - Przewodnik

Prużana - Przewodnik

biał. Пружаны, jid. פרוזשענע

Czytaj więcej

Raduń - przewodnik

Raduń - przewodnik

biał. Радунь, jid. ראַדין ‎

Czytaj więcej

Rohatyn - przewodnik

Rohatyn - przewodnik

ukr. Рогатин, jid. רעטין

Czytaj więcej

Różana - przewodnik

Różana - przewodnik

biał. Ружаны, jid. ראָזשענוי

Czytaj więcej

Rymanów - przewodnik

Rymanów - przewodnik

ukr. Риманів, ros. Рыманув, jid. רימאנאוו

Gdybyśmy zostali w Europie, najprawdopodobniej zostałbym krawcem.

Isidor Izaak Rabi

Czytaj więcej

Sejny - przewodnik

Sejny - przewodnik

lit. Seinai,  rus. Сейны, jid.סיינ  

Tutaj było niebiesko. Na górze były polichromie. Na tym balkonie stała moja matka z moimi młodszymi braćmi.
Max Furmański

Czytaj więcej

Siemiatycze - przewodnik

Siemiatycze - przewodnik

biał. Семятыче, ros. Сямятычы, jid.סעמיאטיטש

Szabat wypełniał siemiatyckie domy aniołami i gośćmi...

Michel Radzyński, Zwój mojego życia, Lima 1989.

Czytaj więcej

Słonim - przewodnik

Słonim - przewodnik

biał. Слонім, jid. סלאָנים

Czytaj więcej

Stolin - Przewodnik

Stolin - Przewodnik

biał.Столін, jid. סטולין

Czytaj więcej

Szczebrzeszyn - przewodnik

Szczebrzeszyn - przewodnik

jid. שעברעשין, ros. Щебрешин

Jak się nazywa to miejsce? – ryknął dowódca – No gadaj!

Starzec mamrotał tylko coś pod nosem, za co dostał pięścią w twarz tak, że wypadł mu ząb. Schylił się, by go podnieść,  i zajęczał po hebrajsku – Szeber szin (wybity ząb).

Od razu tak trzeba było! – powiedział dowódca i zapisał nazwę na swojej prymitywnej mapie. W ten sposób Szebreszin stał się oficjalną nazwą miasta – przynajmniej dla Żydów na całym świecie.

Tomasz Bibel, Dlaczego moje miasteczko ma podwójną nazwę?, [w:] Philip Bibel, Szebreszin, tłum. T. Pańczyk, Warszawa 2012

Czytaj więcej

Tykocin - przewodnik

Tykocin - przewodnik

rus. Тыкоцин, yid. טיקטין

Niekiedy trzeba było pływać po wielkiej sali modlitewnej łódkami, by z aron ha-kodesz wyjąć zwoje Tory. Tak się zdarzyło chociażby podczas ostatniej powodzi w 1938 roku.

Relacja rabinów: Rawicza Arie , Szulmana Symchy i Mecenasa Tamira (Turka) [w :] Sefer Tiktin, s. 117.

Czytaj więcej

Aktualności

Polecane

Zdjęcia

Inne materiały

Polecane