Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Projekt "Shtetl Routes" ma na celu wsparcie rozwoju turystyki w oparciu o żydowskie dziedzictwo kulturowe pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

 

Teatr NN

Klajne Janek

Hanna Krall, Tam już nie ma żadnej rzeki, Kraków 1998, s. 90.

Klajne Janek

Klajne Janek - nazywał go Birenkraut, majster stolarski. Miał duży warsztat i odnawiał bóżnicę w Bukowsku. Zamówił tę robotę Żyd, ożeniony z bogatą Amerykanką. Wkrótce po ślubie Żydowi przyśnił się pożar bóżnicy. Obudził się i zrozumiał: dano mu znak. Natychmiast udał się do Bitenkrauta i kazał remontować świątynię. Trwały te prace kilka lat, a jednym z czeladników, dopuszczonych do pomocy był Janek. Mały - dla Polaków, dla Żydów - Klajne Janek.

- Klajne Janek - przedstawił się rabinowi, pięćdziesiąt pięć lat po warsztacie Josefa Birenkrauta, po czym pokazał gdzie w Lesku co było.

Gdzie Szmul handlował lichymi końmi, a Fenik dobrymi.

Gdzie Chaim składował beczki z winem.

Gdzie mieszkał Aron, szklarz wędrowny, któremu nigdy nie pękło żadne szkło.

Gdzie wóz furmana Lernera przygniótł jego młodszego syna.

Gdzie jeden Dym rozlewał naftę, drugi Dym sprzedawał gwoździe, a trzeci piekł ciastka. Ależ to był kawał chłopa, ten trzeci Dym! Dwa metry wzrostu, nogi wielkoluda, a żona szczuplutka, malutka. A syn Chilek krótkowzroczny, blady i zawsze z książką.

Gdzie...

Mapa

Polecane

Zdjęcia

Słowa kluczowe