M. Charac, Spalone miasteczka
M. Charac, Spalone miasteczka, tłum. A. Słucki, [w:] Antologia poezji żydowskiej, red. A. Słucki, S. Łastik, Warszawa 1983, s. 482.
Spalone miasteczka
Spalone miasteczka i budów kaskada,
Włóczy się strzec, krąży i gada,
Umierać zbyt wcześnie i żyć nie wypada.
Spalone zaułki, ulica za pasem,
Wzlatują skrzypeczki i toczą się basy,
Wirują fabryki na skórzanych pasach.
Spalone życie i ożyć nie sposób,
To, co odeszło, wskrzesić – cud boski,
Wnuk tylko łowi tu jakieś troski.
