Szkolenie dla przewodników turystycznych - województwo lubelskie

SHTETL ROUTES. OBIEKTY ŻYDOWSKIEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO

SZKOLENIE DLA PRZEWODNIKÓW TURYSTYCZNYCH

W TURYSTYCE TRANSGRANICZNEJ

PROGRAM SZKOLENIA

REGION LUBELSKI

28-29.03.2015

DZIEŃ 1 SOBOTA

9.00-9.30 Przejazd do Łęcznej (26 km)

9.30-10.15 Spacer po Łęcznej:

10.15-11.15 Przejazd do Włodawy (62 km)

11.15-12.45 Spacer po Włodawie:

12.45-13.45 Przejazd do Łomaz (57 km)

13.45-15.30 Spacer po Łomazach:

15.30-16.20 Przejazd do Międzyrzeca Podlaskiego (40 km)

16.20-17.00 Spacer po Międzyrzecu Podlaskim

17.00-18.00 Przejazd do Kocka (48 km)

18.00-19.00 Spacer po Kocku:

8.30 Zbiórka grupy – Plac Zamkowy w Lublinie.

Powitanie, rozdanie programów i materiałów szkoleniowych

Po drodze opowieści:

Emil Majuk Zapomniany kontynent – plany i działalność Ośrodka „Brama Grodzka - Teatr NN

Paweł Sygowski: Historia cmentarza i synagogi w Łęcznej

Synagoga główna (1648 r.) i gminny bejt ha midrasz (XIX w.),

Lapidarium przed budynkiem synagogi (fragmenty ok 40 macew z kirkutu)

Oprowadzanie: Paweł Sygowski

Po drodze opowieści:

Andrzej Trzciński: Społeczność żydowska na Lubelszczyźnie - wprowadzenie, historia osadnictwa

Paweł Sygowski: Żydowska Włodawa - najważniejsze informacje z żydowskiej historii miasta

Wizyta w Muzeum Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego (zespół synagogalny),

Czworobok, architektura drewniana, cmentarz żydowski

Oprowadzanie: Andrzej Trzciński (obiekty) Paweł Sygowski(miasto)

Po drodze opowieści:

Andrzej Trzciński: Terminologia i genealogia żydowska

Tadeusz Przystojecki: Wprowadzenie do genealogii żydowskiej – praktyczne wskazówki

Drewniana zabudowa miasteczka, krótka wizyta na cmentarzu żydowskim i pobliskim mizarze (cmentarzu tatarskim)

Oprowadzanie: Cezary Nowogrodzki

Obiad w Studziance

Po drodze opowieść: Andrzej Trzciński - Wątki żydowskie w historii Międzyrzeca Podlaskiego

Wizyta na cmentarzu żydowskim, pomnik „Modlitwa" - spotkanie z OSP Międzyrzec Podlaski

Oprowadzanie: Andrzej Trzciński

Po drodze opowieści:

Paweł Sygowski: Wskazówki praktyczne dla oprowadzania grup po dziedzictwie żydowskim

Paweł Sygowski: Tradycje żydowskie w Kocku

Zwiedzanie: Rabinówka - Dom Cadyka, cmentarz żydowski z XVIII w. z grobami rodziny Morgensternów

Kopiec Berka Joselewicza (przy drodze na Białobrzegi)

Oprowadzanie: Paweł Sygowski, Andrzej Trzciński

Po drodze film

19.00-20.00 Powrót do Lublina (50 km)

20.00 Kolacja, nocleg

Kolacja – Lublin, Restauracja Hades-Szeroka

Po kolacji dla chętnych: wieczorne spotkanie w Hades-Szeroka i/lub krótkie zwiedzanie Teatru NN

DZIEŃ 2 NIEDZIELA

8.00-9.00 Przejazd do Izbicy (66 km)

9.00-10.00 Spacer po Izbicy:

10.00-10.45 Przejazd do Wojsławic (35 km)

10.45-11.45 Spacer po Wojsławicach:

11.45-12.30 Przejazd do Zamościa (43 km)

12.30-13.30 Wizyta w Centrum „Synagoga” w Zamościu

13.30-13.45 Przejazd do Szczebrzeszyna (19 km)

13.45-15.15 Spacer po Szczebrzeszynie:

Po drodze opowieści:

Andrzej Trzciński: Tradycje żydowskie – święto Sukkot

Paweł Sygowski, Emil Majuk – „Izbica, żydowska stolica”

Zwiedzanie: Domy przy Rynku (zachowane kuczki) , cmentarz żydowski (XVIII w.) z ohelem Leinera,

rampa kolejowa (miejsce związane z gettem tranzytowym), pomnik ku czci ofiar Holokaustu

Oprowadzanie: Andrzej Trzciński, Paweł Sygowski, Emil Majuk

Po drodze opowieść: Emil Majuk - Historia żydowskich Wojsławic

Zwiedzanie: Synagoga (XIX w.), rynek, domy podcieniowe, cmentarz żydowski

Oprowadzanie: Paweł Sygowski, Emil Majuk

Po drodze opowieść: Andrzej Trzciński: Synagogi w Szczebrzeszynie i Zamościu

Prezentacja działalności Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego

Krótkie zwiedzanie: Nowe Miasto, cmentarz żydowski z lapidarium – oprowadzanie: Andrzej Trzciński

15.15-15.40 Przejazd do Józefowa (23 km)

15.40-16.30 Spacer po Józefowie:

Zwiedzanie: Synagoga z XVII w.; Cmentarz żydowski z XVI w. - ok. 1400 widocznych nagrobków

Obiad w restauracji Szczebrzeszynie

Oprowadzanie: Andrzej Trzciński

Po drodze opowieść: Andrzej Trzciński: Drukarnie żydowskie w regionie lubelskim (do XVIII w.)

 

Zwiedzanie: Synagoga, cmentarz żydowski (XVIII w.) - ponad 350 nagrobków

Oprowadzanie: Andrzej Trzciński (cmentarz), Paweł Sygowski (miasto)

 

Po drodze opowieść: Monika Tarajko - Szlak Singera

Paweł Sygowski: Sztetl Fenomen wielokulturowych miasteczek.

Miasto na Szlaku Kultur Kresowych, Ławeczka Singera, cmentarz żydowski, makieta miasta

Oprowadzanie: Andrzej Trzciński (cmentarz), Paweł Sygowski (historia miasta)

Zakończenie I etapu szkolenia

16.30-17.00 Przejazd do Biłgoraja (34 km)

17.00-18.00 Spacer po Biłgoraju:

18.00-20.00 Powrót do Lublina (110 km)

Organizator szkoleń:

Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”

ul. Grodzka 21, 20-112, Lublin, Polska

www.shtetlroutes.eu, [email protected]

Koordynator: Emil Majuk, tel.: (+48 81) 532 58 67, [email protected]

Kontakt w sprawie szkoleń: Monika Tarajko, tel.: 606 687 367, [email protected]

Partnerzy zagraniczni projektu:

 Grodzieński Uniwersytet Państwowy im. Janki Kupały (Grodno, Białoruś)

 Nowogródzkie Muzeum Historyczno-Etnograficzne (Nowogródek, Białoruś)

 Centrum Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych (Jaremcze, Ukraina)

 Rówieńskie Centrum Marketingowych Badań (Równe, Ukraina)

Partnerzy polscy przy organizacji szkoleń:

 Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego