Buczacz jest położony na terasie głębokiego kanionu rzeki Strypy, na terytorium Opola – zachodniej części Wyżyny Podolskiej. Centrum miasta znajduje się w dolinie rzeki Strypy, przypominającej kanion. Miasto jest otoczone przez góry: Zamkową, Targową (Targowicę), Fedor. Rzeka Strypa dzieli Buczacz na dwie części: większą – położoną na prawym brzegu, i mniejszą – na lewym. Obie części są połączone przez trzy mosty: „pałacowy”, „gimnazjalny” і „czarny”.
Buczacz
ukr. Бучач, jid. בעטשאָטש
Kiedy wyszliśmy z bejt midraszu, całe miasto już drzemało. […]
Buczacz stoi na górze, і gwiazdy wydawały się przywiązane do dachów jego domów. Nagle pojawił się księżyc i oświetlił całe miasto. Rzeka Strypa, która przedtem kryła się w mgle, raptem zabłysnęła srebrem…
Sefer Buczacz; macewet zikaron li-kehila kedosza [Księga Buczacza; macewa pamięci świętej gminy], red. Israel Kahan, Am Oved, Tel Awiw 1956, ss. 302, faks., il., portr. (hebr.)
Buczacz
Oddalenie z dworca do miasta 2 km. Dorożka parokonna 1 kor., jednokonna 60 hal.
Hotele: (skromne) S c h a p i r a, G a l i c y j s k i. Pokoje wraz ze światłem i usługą 1 kor. 60 hal. do 3 kor.
Restauracje: Bardzo dobra restauracja na dworcu kolejowym. W mieście skromna restauracja w hotelu S c h a p i r a (Piwo okocimskie).
Pokoje do śniadań: Rogozińskiego, Kerzla i Jeżewskiego.