Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме
Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме
Pinkus Zhetel (A memorial to the Jewish community of Zhetel), Editors: Baruch Kaplinski, Published by the Zhetel Association in Israel, Tel Aviv 1957 9H, Y 482 pages) // Хроника Дятлова, ред. Борух Каплинский, Землячество Дятлова в Израиле в сотрудничестве с землячествами Дятлова в США, Канаде и Аргентине, Тель-Авив, 1957, 482 стр. (идиш, иврит).
Sefer zikaron Dawidgrodek (Memorial book of Davidgrodek), Editoris: Y. Idan et.al., Tel Aviv, Former Residents of Dawidgrodek in Israel, 1957, 1957 (H, Y 487 pages) // Книга памяти Давид-Городка. Ред. Й. Идан и др., Тель-Авив, Землячество бывших жителей Давид-Городка в Израиле, 1957. 487 стр. (иврит, идиш).
Dubno; sefer zikaron (Dubno; a memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn), Editor: Y. Adini, Tel Aviv, Dubno Organization in Israel, 1966 (H, Y 752 columns) // Дубно; книга памяти, ред. Яков Адини, Землячество Дубна в Израиле, Тель-Авив, 1966 (иврит, идиш).
Sefer Zoludek ve-Orlowa; galed le-zikaron (The book of Zoludek and Orlowa; a living memorial), Editors: A. Meyerowitz, Tel Aviv, Former Residents of Zoludek in Israel and the USA, 1967 (H, Y, E 329 pages) // Книга Желудка и Орли ; дневник памяти, ред. Арон Мейровиц, Землячество Желудка в Израиле и США, Тель-Авив 1967, 329 стр. (иврит, идиш, английский).
Sefer Zolkiew (Memorial book of Zolkiew), Editors: Nathan Michael Gelber, Y. Ben-Shem, The Encyclopedia of the Jewish Diaspora, Published: Jerusalem 1969 (H 844 columns) // Книга Жолкви; Книга памяти гмин диаспоры, ред. Натан Михаэль Гельбер, Й. Бен-Шем, Землячество Жолкви в Израиле и диаспоре, Иерусалим, 1969 (иврит).
Sefer Zikaron le-kehilat Iwie (In Memory of the jewish Community of Iwie), Editor M. Kaganovich, Tel Aviv, Association of Former Residents of Ivie in israel. 1968 (738 pages, Hebrew, Yiddish) // Книга памяти кагала Ивье, ред. М. Каганович, Тель-Авив, Ассоциация бывших жителей Ивьє в Израиле. 1968, 738 стр. (иврит, идиш).
Amdur, mayn geboyrn-shtetl (Amdur, my hometown), Buenos Aires, 1973 // Индура, мой родной городок. Буэнос-Айрес, 1973.
Kobryn; zamlbukh (an interblik ibern yidishn Kobryn) = Kobryn; an overview of Jewish Kobryn, ed. Melech Glotzer, Kobryn Book Committee, Buenos Aires 1951 // Кобрин; обзор еврейского Кобрина, ред. Мелех Глоцер, Коммитет Книги при Землячестве Кобрина в Аргентине. Буэнос-Айрес, 1951, 310 с. (идиш).
Sefer Kobryn; megilat hayim ve-hurban (Book of Kobrin; the scroll of life and destruction), ed. Betzalel Shwartz, Israel Chaim Bil(e)tzki, Published in Tel Aviv 1951 // Книга Кобрина; свиток жизни и уничтожения, ред. Бецаэль Шварц, Израиль Хаим Билецкий, Тель-Авив, 1951, 347 стр. (иврит).
Kowel; sefer edut ve-zikaron le-kehilatenu she-ala aleha ha-koret (Kowel; testimony and memorial book of our destroyed community), ed. Eliezer Leoni-Zopperfin, Tel Aviv 1957 // Ковель; книга воспоминаний и памяти нашего кагала, которого уже нет, ред. Элиезер Леони-Цопперфин, Землячество Ковеля в Израиле, Тель-Авив, 1959, 539 стр. (иврит, идиш).
Korets (Wolyn); sefer zikaron le-kehilatenu she-ala aleha ha-koret, The Korets book; in memory of our community that is no more, ed. E. Leoni, Tel Aviv; Former Residents of Korets in Israel, 1959 (H, Y, 791 pages) // Корец (Волынь); книга памяти нашего кагала, которого уже нет. Ред. Эльезер Леони, Землячество Корца в Израиле, Тель-Авив, 1959, 791 стр. (иврит, идиш).
Sefer Kosow-Galicia ha-mizrahit (Memorial book of Kosow-Kosow Huculski), Editor: G. Kressel. L. Oliczky, Former Residents of Kosow and Vicinity in Israel, Published: Tel Aviv 1964 (H, Y 430 pages) // Книга Косова (Восточная Галиция), ред. Г.Кресель и Л. Олицки, Землячество Косова и окрестностей в Израиле, Тель-Авив 1964, 430 с.
Sefer Kotsk (Memorial Book of Kotsk), Editor: E. Porat, Commitee of Former Residents of Kotsk in Israel, Published: Tel Aviv 1961 (H, Y 424 pages) // Книга Коцка, ред. Елияху Порат. Землячество Коцка в Израиле с помощью землячеств Коцка в Аргентине и Франции. Тель-Авив, 1961, 424 стр. (иврит, идиш).
Pinkas Kremenits; Sefe Zikaron, Memorial Book of Krzemieniec, Editor: Abraham Samuel Stein, Tel Aviv 1954 // Хроника Кременца; книга памяти, ред. Абрагам Шмуэль Штейн, Землячество Кременца в Израиле, Тель-Авив, 1954, 453 стр. (иврит, идиш).
Kremenits, Vyshgorodek, un Potshayuv yizkor bukh, Memorial Book of Kremenets, Vyshgorodok, and Pochayiz, Editor: Falik Lerner, Buenos Aires, 1965 (478 pp, Y, Sp) // Кременец, Вышгородок и Почаев; книга памяти, ред. Фалик Лернер, Землячество Кременца и окрестностей в Аргентине, Буэнос-Айрес, 1965, 468 стр. (идиш, испанский).
Pinkas Krynki; Memorial Book of Krynki, Editor: D. Rabin, Tel Aviv, Former residents of Krynki in Israel and the Diapora, 1970 // Хроника Крынок. Ред. Дов Рабин. Землячества Крынок в Израиле и диаспоре, Тель-Авив, 374 с. (иврит, идиш).
Lancut; hayeha ve-hurbana shel kehila yehudit (Lancut; the life and destruction of a Jewish community), Editors: M. Waltzer, N. Kudish, Tel Aviv, 1963, Associations of Former Residents of Lancut in Israel and the USA (H, Y ,E 524 pages) // Ланьцут; жизнь и уничтожение еврейского кагала. Ред.: М. Вальцер, Н. Кадиш. Землячества Ланьцута в Израиле и США. Тель-Авив, 1963, 465 с. (иврит, идиш, английский).
Sefer izkor le-kehilat Luboml, Yizkor book of Luboml, Editor: Berl Kahan, Tel Aviv 1974 (H, Y, E 390 pages) // Книга памяти кагала Любомль, ред. Берл Каган, Тель-Авив, 1974, 390 стр. (иврит, идиш, английский).
Sefer Mir (Memorial book of Mir), Editors: N. Blumenthal, Jerusalem, The Encyclopedia of the Jewish Diaspora, 1962 (H, Y, E, 768 pages) // Книга памяти Мира. Ред. Н. Блюменталь, Иерусалим, Энциклопедия еврейской диаспоры, 1962. 768 стр. (иврит, идиш, английский).
Pinkas Navaredok (Navaredok memorial book), ed. E. Yerushalmi, Tel Aviv, Alexander Harkavy Navaredker Relief commitee in the USA and Israel, 1963 (H, Y, 419 pages) // Хроника Новогрудка, ред. Эльезер Ерушалами и др., Коммитет помощи Александра Харкавого в США и Израиле. Тель-Авив, 1963, 419 стр. (иврит, идиш).
Book of Remembrance for the Communities of Shtutshin, Vasilishki, Ostrina, Novi Dvor, and Rozanka With information on the following communities: Belitza, Demotchvy, Eisiskes, Kadzilon, Kolonia Dubruva, Misievich, Polasy, Rakovich, Shalevy, Skrebovy, Sobakintzy, Zabloch and Zaludok. Translation of Sefer zikaron le-kehilot Szczuczyn Wasiliszki Ostryna Nowy-Dwor Rozanka Edited by: L. Losh "Community of Rozanka" edited by Rav Abraham Liss. Published in Tel Aviv, 1966 // Книга памяти кагалов Щучина, Василишек, Острино, Нового Двора и Ружанки с информацией о таких сообществах: Белица, Демотхвы, Эйшишкес, Кадзилон, Колония Дубрава, Мисевич, Полясы, Ракович, Шалевы, Скребовы, Собакинцы, Заблох и Желудок. Ред. Л. Лош. "Сообщество Ружаннки" - ред. Рав Абрагам Лисс. Тель-Авив, 1966.
Pinkas Ostra; sefer-zikaron le-kehila Ostra = Ostrog (Wolyn); in memory of the Jewish community, ed. Bencion H. Ayalon-Baranik, Irgun Olej Ostra be-Israel, Tel Aviv 1960 // Хроника Острога; Книга памяти острогского кагала, ред. Бенцион Аялон-Бараник, Землячество Острога в Израиле, Тель-Авив, 1960 (иврит, идиш).
Sefer Ostra (Wolin); macewet zikaron li-kehila kedosza = Ostrog book; a memorial to the Ostrog holy community, ed. Icchak Alperowic, Chaim Finkel, Irgun Jocej Ostra be-Israel = Ostrog Society in Israel, Tel Awiw 1987, ss. 402 // Книга Острога (Волынь); мацева памяти святого кагала, ред. Ицхак Альперович, Хаим Финкель, Землячество Острога в Израиле, Тель-Авив, 1987, 402 стр. (иврит, идиш, английский, польский).
