Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме
Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме
Валожын [булорусский], Wołozyn [польский], וואלאזשין (Valazshin, идиш), וולוזין (Volozhin, иврит), Voložinas [литовский], Воложин [русский]
Воложин – районный центр Минской области Республики Беларусь, в 75 км северо-западнее Минска, на реке Воложинка, 17 км от железнодорожной станции Воложин на линии Молодечно – Лида, на автодороге Минск – Гродно.
Валожын [белорусский], Wołożyn [польский], וואלאזשין (Valazshin, идиш), וולוזין (Volozhin, иврит), Voložinas [литовский], Воложин [русский]
Воложин – районный центр Минской области Республики Беларусь, в 75 км от Минска.
“Не толькі з усёй Расеі ды Еўропы, але і з усяго свету – з Амерыкі, нават Японіі прыязджаюць сюды вучыцца на рабінаў. (...) і жыды тутэйшыя (…) не трайкочуць яны, як тыя сарокі, чужой мовай; не, яны моцна трымаюцца сваёй веры, звычаяў, мовы…”.
Wolozyn; sefer shel ha-ir-shel yeshivat "Ets Hayim"; Wolozin; the book of the city and of the Etz Hayyim Yeshiva. Ed. E. Leoni. Tel Aviv, former residents of Wolozin in Israel and the USA, 1970 (H, Y, E) // Воложин; книга города и иешивы "Эц хаим", ред. Эльезер Леони, землячества Воложина в Израиле и США, 1970 (иврит, идиш, английский).
