Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме

Маршруты по штетлам. Объекты еврейского культурного наследия в трансграничном туризме

Театр NN

Маршрут местных фотографов

Начало фотосъемки в Польше идет из 1839 года, когда в страну попала информация об изобретении дагеротопа. Фотография быстро становится популярной, а в конце XIX века все больше начало возникать многочисленных фотостудий. В некотороых городах их было даже несколько. Стоит обратить внимание, что профессией фотографа чаще всего занимались евреи. Необычным общественным явлением на териитории Польши в конце XIX и в начале ХХ века была деятельность кочевых фотографов. Они путешествовали по провинции и там предлагали жителям свои фотоуслуги. Не сохранился ни один документ об их деятельности, поэтому в большинстве случаев единичные фотографии являются свидетельством их деятельности. Сейчас память об этих фотографах восстанавливается, но еще многое о них остается неизвестным или забытым. Со взгляда на исключительность и ауру таинственности, которая окутывает черно-белые предвоенные фотографии, то все-таки стоит с ними познакомиться. Приглашаем в путешествие маршрутом местных фотографов.

 

Маршрут местных фотографов
Фото Станислав Шейбал (фотография представлена благодаря любезности госпожи Йоланты Шейбал)

Черно-белые фотографии являются порой единственной памяткой исчезнувшегого уже мира еврейских штетлов. Это является для нас тем большим ценным источником того, что фотографий сохранилось немного, а большинство из них остлось уничтоженным во времена Второй мировой войны. Путь местых фотографов проходит через 22 местности, в которых можно познакомиться с 28 фотографами. Местечка на маршруте это те места, в которых фотограф родился или которые во взрослой жизни выбрали как свой семейный дом и место работы. Сейчас эти городки лежат на пограничье Польши, Украины и Беларуси.

Путь проходит через: Щебчежин, Вельки-Очи, Цишанов, Седльце, Орля, Клищели, Цехановец, Щучин, Мендзыжец-Подляски, Казимеж Дольны, Любачув, Острог, Каменец-Подольский, Кременец, Владимир-Волынский, Жолква, Ленин, Новогрудек, Столин, Слоним, Дятлово и Пинск.

Большинство представленных фотографов являются практически неизвестными личностями или известными только местными историками и энтузиастам. Сохранилось от них немного фотографий. Частно нет ни единой информации об их частной жизни. Иногда есть только одна фотография, подписанная фамилией автора или печать из его фотоателье.

Фотографы, которых мы узнаем на маршруте: Файе Шульман, Хаим Лейцор Штайхер, Мовше Шименович, И. Винник, Адольф Ганцвол — Ганиевский, Д.Дуксин, Файфель Лейбов Рогозик, Барух (Бернард) Хеннер, Е. Катц, Цальман Каплан, Д.Вайншельбилт, Лейбович, Михал Грайм, С.Хохман, Адам Табинский, Йосеф Шиманчик, Ежи Костко, Крантц, Хаим Кронхарц, Г.Оберштерн, Ицак Фельдман, Фухс, Ц.Вайнер, Людвик Гроновский, Станислав Шейбал, Доминик Зонер, Фортуната Обропальская и Аида Янчевская.

Маршрут должен вернуть память о тех забытых фотографах , которые перед войной были хорошо известны в стоих местных общинах, а их фотоателье и услуги радовали хорошей всеобщей репутацией.

 

Файе Шульман, род.1919 (Ленин, Беларусь)

Faye Schulman (www.jewishpartisans.com)

Файе Шульман родилась в 1919 году в 10-тысячном Ленине, где половина жителей были евреями. В возрасте 10 лет училась фотографии у своего старшего брата Моше. Во время окуппации действало только одно фотоателье в городке. Шульман получила указ фотографировать личные удостоверения и записывать фильмы для нацистов. В 1942 году нацистами было убито в Ленине 1850 человек, в том числе ее родственников и младших братьев и сестер. Из-за своих умених, ей удалось выжить. Потом она сбежала и стала партизанткой, воевавшей в советском партизанском отряде в лесах около старой польско-советской границы. Ее фотографии документируют ежедневную борьбу и жизнь партизанов. Ею было сделано более 100 фотографий, которые проявляла с помощью прикрытого плаща, а во время военных действий закапывала аппарат в лесе. После войны эммигрировала в Канаду, где живет там и до сегодняшенго дня.

 

Хаим Лейцор Штайхер (Щебжешин, Польша)

Chaim Sztrajcher (yizkor.nypl.org)

Сохранилось очень немного информации о фотографе Хаиме Штайхере. Известно только, что в междувоенный период руковидил фотозаведением «Венус» в Щебжешине на улице Рынок, 32. Штайхер в июне 1939 года сделал, как одну из последних, фотографию детей и молодежи из всенародной школы в Черностоке. На обратной стороне фотографии сохранился фирменный знак фотоателье.

 

Мовше Семнович (Новогрудек, Беларусь)

Мовше Семнович родом из Новогрудка. На протяжении 12 лет занимался печатным делом, но не увидев широких перспектив в этой отрасли, переучился на фотографику. Основал первое в Новогрудке фотоателье.

 

И. Винник (Новогрудек, Беларусь)

J. Winnik (Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza - Fundacja Pogranicze)

И.Винник руководил фотозаведенем в Новогрудке. Сохранилось немало подписанных почтовых открыток с видами Новогрудка 1917 и 1918 годов. Заведение существовало с уверенностью еще в июле 1939 года — сохранилось фото, которое фотограф сделал во время торжества по случаю заезда колонны в местности Новоельня.

 

Барух (Бернард) Хеннер, 1842 – 1926 (Вельки Очи, Польша)

B. Henner (polona.pl)

Барух Хеннер был известным галицким фотографом на сломе XIX и ХХ веков. Родился в Вельких Очах 15 августа 1842 года в доме номер 150. Его родителями были Самуэль и Песа из дома Бранд. Семья Хеннеров жила в Вельких Очах по крайней мере от половины XVIII века. Хеннер учился профессии от Луиза Люмьера во время проживания во Франции. Был фотографом и хозяином нескольких фотоателье в Перемышле. Был похоронен на еврейском кладбище в Перемышле.

 

Адольф Ганцвол — Ганиевский, 1870-1942 (Седльце, Польша)

Адольф Ганцвол — Ганиевский был седлецеским фотографом. Родился в приемной еврейской семье. От 1895 года руководил фотоателье в Седльцах. Фотографировал важные мероприятия, архитектуру Седлец и окрестностей, жителей города — поляков, евреев, немцев, русских. Специализировался особенно на фотографиях групповых — полицейских, охранников, жолнеров, а также учеников, которые заканчивают седлецкую школу. 1 апреля 1942 года стал заключенным в седлецком гетто. Имел право покидать гетто и управлять своим фотоателье. Погиб в Треблинке. Сохранился целый его архив — более 900 негативов, которые сейчас находятся в Региональном музее в Седльцах.

 

Д.Дуксин (Орля, Польща)

Д.Дуксин был фотографом, о котором сохранилось немного информации. Известно только, что в 1928 году руководил фотоателье в Бельске-Подляском. Работал собственно как бродячий фотограф, деляющий фотографии на потребности людей с близлежащих местностей - семейные, портретные фото и т. д. Сохранилось немало подписанных фотографий с 30-тых г.г. из Орли. На фотографиях представлены мужчины, учащиеся в бейт-мидраш, служащие в Народном банке, дети из школы Талмуда, швеи на работе, строительство школы, конный рынок и охел рабина.

Фотографии Д.Дускина можно осмотреть на сайте Архива YIVO в Нью-Йорке.

 

Файфель Лейбов Рогозик (Цехановиц, Польша)

Файфель Лейбов Рогозик был первым профессиональным фотографом в Высокомазовецком повете. Рогозик приехал в Цеханович из Медзынежа-Подляского. В начале работал как передвижной фотограф, а в 1912 году основал постоянное фотоателье. Самые старые известные фото с видами городка были сделаны в фотоателье Рогозика. На большинстве из них представлены несуществующие уже дома и улицы, которые стали уничтожены во время Первой и Второй мировых войн. Часть фотографий - разные внеочередные фотографии и портреты жителей Цехановиц.

Фотографии можно осмотреть на городском интернет-портале Цехановиц.

 

Крантц (Мендзыжец-Подляски, Польша)

В Медзыжец-Подляском существовало несколько фотографичных заведений. Одним из самых старых является заведение Крантца, известное под названием Фотография «Крантц» Медзыжец. Заведение находилось на улице Люблинской. Появилось оно около 1906 года и существовало до первых годов междувоенного двадцатилетия.

 

 Хаим Кронхарц (Мендзыжец-Подляски, Польша)

В Медзыжце-Подляском существовало несколько фотографических заведений. На улице Люблинской находилось 3 таких заведения. Одним из таких заведений, которых предоставлял фотографичекие услуги было заведение Хаима Кронхарца под вывеской «Фотография Х.Кронхарц». Заведение работало с 1914 года. О самом фотографе известно немало. Из найденной информации выходит тот факт, что Кронхарц принадлежал к Еврейской народной партии.

 

Г.Оберштерн (Мендзыжец-Подляски, Польша)

В Мендзыжце-Подляском существовало несколько фотографичных заведений. Фотозаведение Оберштерна находилось на улице Жвирки и Вигуры 43.

 

Ицак Фельдман (Мендзыжец-Подляски, Польша)

В Мендзыжце-Подляском существовало несколько фотографичных заведений. На улице Люблинской находилось 3 таких заведения. Заведение «Фото фильм Ицак Фельдман» находилось по адресу Люблинская 43.

 

Фухс (Любачув, Польша)

Еврей Фухс руководил фотозаведением в Любачуве под конец 20 и 30-тых годов. Заведение находилось на улице Маркияна Шашкевича (сейчас улица Вищинского). В связи с ликвидацией заведения немцами, единственным известным и официальным фотографичным заведением в окрестности стало заведение Адама Табинского в Чеханове.

 

Ц. Вейнер (Любачув, Польша)

Еврей Вейнер руководил фотозаведением в Любачуве под конец 20 и 30-тых годов.

В усадьбе, где находится сейчас сельпо, стояла альтанка с множеством окон, которая и была ателье Вейнера. В связи с ликвидацией заведения немцами, единственным известным и официальным фотографичным завдением в окрестности стало заведение Адама Табинского в Чеханове.

 

С.Хохман (Столин, Беларусь)

S. Hochman (polona.pl)

С.Хохман был местным фотографом из Столина. Сохранилось несколько подписанных фотографий, но о жизни фотографа известно немного. Фотографии Хохмана близки по стилю фотографии Йозефа Шиманчика, который в 30-ых годах фотографировал Полесье и его жителей. Хохман использовал на фотографиях белые надписи, которые выполнены с помощью приклеенных к негативу фотографичных масок (например Виды Полесья, ремонт сетей), что должно было облегчить идентификацию формы и идеи.

 

Е. Катц (Пинск, Беларусь)

E. Katz (polona.pl)

Фотограф Е.Катц управлял фотографичным заведением на улице Косцюшки, которая в междувоенный период была центральной улицей города. Заведение находилось по адресу Косцюшки 23 или 24. Жители Пинска гордились своим городом, любили гулять по бульвару возле реки Пин или собственно по улице Косцюшки. Красиво и элегантно одетые люди часто заглядывали в фотографическое заведение. Сохранилось немало фотографий, на которых изображены супружеские пары, семьи и друзья. Катц фотографировал виды города и разные торжества, которые проходили в Пинске, в том числе мероприятие, связанное с открытием моста в Писнке в 1932 г.

 

Зальман Каплан, ум. 1941 (Щучин, Польша)

Зальман Каплан был еврейским фотгорафом из Щучина. Упрявлял известной студией «Фотография З.Каплан, Щучин-Бялостоцкий». Заведение находилось на улице Килинского, 24. Студия был награждена за творечство четырьмя медалями. Каплан был известный как выдающийся фотограф-портретист и мастер света. Большинство фотографий были выполнены при натуральном освещении, его студия имела 2 стеклянные стены и стеклянную крышу. Каплан работал с 1890 года и до своей смерти и сделал в то время десятки тысяч фотографий. Фотограф погиб в 1941 году.

Богатую колекцию фотографий Зальмана Каплана можно увидеть на сайте: www.szczuczyn.com.

 

Д. Вайнщельбильт (Острог, Украина)

Д. Вайнщельбильт был фотографом, который работал в Остроге. Его заведение находилось на улице Перацкого 22. Сохранилось немало подписанных фотографий, на которых изображены дети под опекой Товарищества Охраны здоровья еврейского населения в Остроге.

Фотографии Д. Вайнщельбильта можно осмотреть на сайте Архива YIVO в Нью-Йорке.

 

Лейбович (Дятлово, Беларусь)

Lejbowicz

Лейбович был еврейским фотографом, который работал в городке Дятлово. Сохранилось несколько фотографий с 20-годов, подписанных Лейбовичем.

На фотографиях изображены оркестранты, играющие на балалайках, улица Еврейская в Дятлово, дети, бегающие по площади Рынок возле журналистов и редакторов журнала Хехавер. Немного известно о жизни фотографа. Неизвестно даже его имя. Известно только, что у него был сын Лейцер.

 

Михал Грайм, 1828-1911 (Каменец-Подольский, Украина)

Michał Greim (polona.pl)

Михал Грайм был поляком, который жил в Каменец-Подольском. Там руководил своим фотозаведением. Грайм был фотографом-аматором, сначала ремесленником и документалистом, а со временем стал известным художником. Наиболее отличительные для Михала были портреты. Портреты людей из Подолья и Бессарабии, евреев, занимающихся уже несущствуюшими профессиями — кат, бондарь, торговец рыбой или старьевщик.

 

Адам Табинский (Цишанов, Польша)

Adam Tabiński (mbp.cieszanow.archiwa.org)

Адам Табинский был цишановско-любачувским фотографом. Приехал в Цишанов в вт.половине 20-х годов из Львова, где ранее руководил фотозаведением со своим братом Антонимом. В цишановском учреждении, который находился на площади Рынок, делал фотографии жителей города и окрестностей. Табинский считается местными историками противоречивой личностью, то есть трагической. Фотограф любил выпить и не отказывал себе в удовольствии выпить несколько рюмок спиртного.

 

Йозеф Шиманчик, 1909- 2003 (Слоним, Беларусь)

Józef Szymańczyk (polona.pl)

Йозеф Шиманчик родился в 1909 году в Косове Полесском. С 14 лет интересовался фотографией, сначало как самоучка, позже получил документы мастера и открыл свое собственное заведение, сначала в Косове, а потом в Слониме. Слонимское заведение работало и во времена войны. В 30-х годах сделал цикл фотографий, изображающих евреев и труд полесских крестьянинов.

 

Ежи Костко, ум.1976 (Клищели, Польша)

Jerzy Kostko (albom.pl)

Ежи Костко был местным фотографом в Клищелях. Руководил своим заведением от 20-ых до 70-ых г.г., а также во время окуппации. Заведение находилось в доме, в котором он жил на удице Колеевой. В большинстве домов Клищелей сохранились фотографии из его ателье. Архив Ежи Костко является уникальным, социологическим документом, который показывает жителей Клищелей во время всенародных гуляний и праздников, свадьб и похоронов. В городке был обычай в праздники после богослужения в церкви, к нему приходили люди в красивой одежде и обуви, чтобы сделать у него фотографию. Костко часто делал фотографии на открытом фоздухе перед его домом, позирующим возле реки давал веточку или цветок и советовал как стать ровно. Характерными для него являются фотографии на фоне античных колон, которые он имел в своем ателье.

Фотографии Ежи Костко представляем благодаря вежливости Товарищества культурного образования WIDOK. Больше фотографий, в том числе богытй архив фотографа можно найти на сайте albom.pl.

 

Людвик Гроновский, 1904-1945 (Кременец, Украина)

Людвик Гроновский родился в 1904 году в Варшаве, но выбрал Крменец, как родной семейный дом и место работы. В 1930-1939 г.г. был членом Кременецкого фотографичного товарищества. Его труды путешествовали по многим галереям мира (Лондон, Париж, Мюнхен, Антверпен). Большинство фотографий Гроновского исчезли во время Второй Мировой войны.

  

Станислав Шейбал, 1891 — 1976 (Кременец, Украина)

Stanisław Sheybal

Станислав Шейбал родился в 1891 году в Самборе, а самый важный период жизни провел в Кременце. В междувоенный период Кременец был важным центром развития художественной фотографии, а Шейбал был единственным из творцов и аниматоров художественной деятельности в том месте. Его страстью была художественная фотография, делал уютные пейзажи, любил фотографировать небо и облака, поэтому его часто называли фотографом — поэтом. В его коллекции находятся как фигуральные, так и фотомонтажные композиции.

Фотографии Станислава Шейбала представлям благодаря любезности госпожи Иоланты Шейбал.

 

Доминик Зонер, 1815-1883 (Жовква, Украина)

Domink Zoner (polona.pl)

Доминик Зонер родился в Жовкве в 1815 году. Его брат Францисек был мэром в городе их проживания. Зонер учился во Львове и Вене. Работал фоторафом во Львове и Вене. Работал кочевым фотографом, делая фотографии жителей Галиции и России. В 1858 году жил в Лодзе и открыл там первое в городе фотоучреждение.

 

Фортуната Обропальская, 1909-2004 (Владимир-Волынский, Украина)

Фортуната Обропальская родилась в 1909 году во Владимире-Волныском. Была выдающимся фотографом. Фотографией заинтересовалась под влиянием и  уговором Яна Булгака. В начале фотографировала в стиле пикториализма. В последующих годах заинтересовалась современной фотографией. Занималась также и съемкой природы. Ее муж Зигмунд Обрапальский был известным фотографом и деятелем Союза польских фотохудожников.

 

Ада Янчевская (Казимеж-Дольны, Польша)

Ada Janczewska

Ада Янчевская был фотографом-документалистом. Неизветно ничего о ее жизни. Сохранилось несколько ее фотографий с 20-х годов, на которых были представлены евреи из Казимежа-Дольного. Ее фотографии были представлены на выставке «Документалисты — польские фотографы ХХ века» в Захенте в 2008 году.

Фотографии