Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі
Шляхами штетлів. Об'єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі
пол. Buczacz, їдиш בעטשאָטש
Коли ми вийшли з бет-мідрашу, все містечко вже дрімало. […]
Бучач стоїть на горі, і здавалося, ніби зорі прив’язані до дахів його будинків. Несподівано вийшов місяць і освітив усе місто. Річка Стрипа, що раніше таїлася у мряці, раптово сріблясто заблищала…
Бучач лежить на терасі глибокого каньйону р. Стрипи, на території Опілля — західної частини Подільської височини. Центр міста знаходиться в каньйоноподібній долині річки Стрипи. Місто оточене пагорбами-горами: Замковою, Торговою (Торговицею), Федір. Ріка Стрипа розділяє Бучач на дві частини: більшу на правому березі, меншу — на лівому. Обидві частини поєднують три мости: “палацовий”, “гімназійний” і “чорний міст”.
Євгенія Кононенко. Жертва забутого майстра // К.: Грані-Т, 2007. - с. 76, с. 79.
Sefer Buczacz; matsevet zikaron le-kehila kedosha (Book of Buczacz; in memory of a martyred community), Editors: Yisrael Cohen, tel Aviv, Am Oved, 1956 (H, 302 pages) // Книга Бучача; мацева пам'яті святого кагалу, ред. Ізраель Коген, Ам Овед, Тель-Авів, 1956, 302 ст. (іврит)
У перший день свята, в день, коли наш патріарх Авраам відвідує курінь, або, можливо, це було на Гошана Раба [сьомий день свята Кучок], в день, коли курінь відвідує цар Давид [за народними віруваннями], в курені рабина Меїра з Перемишлян зібралось біля тридцяти хасидів із різних місць. Рабі Меїр з Перемишлян запитав: "Чи є серед вас хтось, хто знав Рабі Авраама Давида з Бучача?".
Один розділ однієї історії
Пам'яті мого вчителя і друга, Гаона Раббі Шмуеля Біловлоцького. hy"v
[Хай Господь нагляне за ним та поверне його до життя]
а) На в'їзді до мого містечка
Тут найкраще місце й найкращий час, аби розповісти історію, тому про день, коли я покинув моє рідне місто, чому я це зробив, і що я виявив у всіх тих місцях, заради яких я покинув моє місто, я розповім деінде. А тут опишу те, з чим я зіткнувся після свого повернення, а також те, що трапилося в Бучачі під час моєї відсутності. Почну з мого міста, потім розповім про своїх городян, а між іншим розкажу трохи про себе, як городянин говорив би про свого земляка.
Цит. за: Возняк Т. Штетли Галичини. Інтелектуальний путівник. - Львів, 2010, С. 352
Гаон Р' Ізраїль, хай благословенна буде його пам'ять, глава рабинічного суду Свіржа і половини Львівської округи, жив у ті ж дні, коли й Гаон, автор “Турей Захав” [Колони золота], який також починав тут із посади рабина. У Свіржі є ярмарок, який проводиться відразу після Пасхи. Шинкарі збирались наварити на Песах багато пива.
