Новогрудок - районний центр Новогрудського району Гродненської області. Населення складає 29,3 тис. осіб (станом на 2009 р.) Місто розташовується в центрі Новогрудської височини на високих і крутих пагорбах. Від замку на багато кілометрів відкривається прекрасна панорама на приміські лани та ліси. Не випадково Новогрудчину називають "білоруською Швейцарією". Краса цього куточка оспівана багатьма поетами.
Новогрудок
біл. Навагрудак, пол. Nowogródek, їдиш נאווארעדאק
Сопліцина [корчма] була новіша — і нічим
Не здивувала б вас. Та за взірцем старим
Була збудована горешківська — для неї
Був характерний стиль, що в давній Іудеї
Тірійські теслярі будовам надали.
Євреї скрізь його по світу рознесли.
Pinkas Navaredok (Navaredok memorial book), ed. E. Yerushalmi, Tel Aviv, Alexander Harkavy Navaredker Relief commitee in the USA and ISrael, 1963 (H, Y, 419 pages) // Хроніка Новогрудка, ред. Ельєзер Єрусаламі та ін., Комітет допомоги ім. Олександра Гаркавого в США. Тель-Авів, 1963, с. 419 (іврит, їдиш).