Єврейські поштові марки в Любомлі
Любомль-Лібівне став єдиним містом у Польщі, і, можливо, в цілому світі, яке випустило марку з написом на їдиш. І це зробили не євреї, а місцеві органи влади для всього населення.
Наприкінці Першої світової війни Європа переживала страшну плутанину. Колись потужні Німеччина та Австро-Угорщина лежали повергнуті та розділені. Росія корчилася в муках громадянської війни. У минулому поневолені народи в цих країнах почали проявляти націоналістичні тенденції, вимагаючи незалежності територій, в яких вони проживали. І вони здобули можливість на самовизначення (не без допомоги переможців-Союзників, західних держав).
Однією з нововиниклих держав у Європі була Польща. Формування нового державного апарату не могло бути швидко досягнуте. Так само і поштова система між різними регіонами Польщі не могла моментально бути уніфікована. Тому місцева польська влада організовувала власну тимчасову поштову систему, принаймні, для близьких територій, і випускали тимчасові поштові марки.
У більшості районів влада використовувала колишні марки Німеччини чи Австро-Угорщини, штампуючи на них польські слова.
Однак деякі міста випускали свої власні поштові марки. Назви міст друкувалися на поштових марках на декількох мовах, відповідно до національних меншин у містах. Одним із міст був Любомль, де в 1918 році було видано серію з шести марок.
Вони містили фотографії важливих будівель міста і слова “Міська пошта Любомля” [прим. перекл.: українською було написано “Мійська почта (в) Любовні”] чотирма мовами: польською, українською, німецькою та їдиш.
На цих марках можна побачити стару синагогу Любомля, ринок з його мурованими магазинами, католицький костел та православну церкву.
Текст Jewish postage stamp із книги Luboml. The Memorial Book of a Vanished Shtetl // edited by Berl Kagan, - KTAV Publishing House, Inc. - ISBN 0-88125-,580-7, pp. 95-96
